1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.BZ

2
00:00:04,791 --> 00:01:09,500
[Música]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.BZ

4
00:01:09,500 --> 00:01:12,666
Hola, Amanda. És el teu
agent, Susie Allen, a la línia.

5
00:01:12,666 --> 00:01:16,125
Escolta, has rebut una trucada
per aquell comercial de dolor de genives.

6
00:01:16,125 --> 00:01:18,833
De totes maneres, ho necessiten
mira de nou la teva llengua.

7
00:01:18,833 --> 00:01:22,625
Ah, per cert, he sentit que n'has fet alguna
tipus de concurs de bellesa
Jersey.

8
00:01:22,625 --> 00:01:23,875
Com va anar això?

9
00:01:23,875 --> 00:01:28,583
Va anar genial.

10
00:01:28,583 --> 00:01:48,291
[sons de la dutxa]

11
00:01:48,291 --> 00:02:27,625
[s'obre la porta]

12
00:02:27,625 --> 00:02:35,208
[Trenc de vidres]

13
00:02:35,208 --> 00:02:37,833
hola?

14
00:02:37,833 --> 00:02:42,125
hola?

15
00:02:42,125 --> 00:03:04,500
hola?

16
00:03:04,500 --> 00:03:09,083
[Música de por]

17
00:03:09,083 --> 00:03:16,583
[crits]

18
00:03:16,583 --> 00:03:39,250
[crits]

19
00:03:39,250 --> 00:04:52,000
[música i sons del projector]

20
00:04:52,000 --> 00:04:56,416
[sirenes de policia]

21
00:04:56,416 --> 00:04:58,208
Sí.

22
00:04:58,208 --> 00:05:01,083
Això és un puto embolic
ho és.

23
00:05:01,083 --> 00:05:03,166
Serà una nit tardana.

24
00:05:03,166 --> 00:05:05,333
Un altre dissabte a la nit,

25
00:05:05,333 --> 00:05:08,250
i tinc un cos.

26
00:05:08,250 --> 00:05:09,750
Sí,

27
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
Ho sé. A veure què passa.

28
00:05:11,750 --> 00:05:15,791
Sí. D'acord. Sí, tot
dret. Et parlaré més tard.

29
00:05:15,791 --> 00:05:17,291
Ei, amic.

30
00:05:17,291 --> 00:05:18,791
Hola, encantat de presentar-te.

31
00:05:18,791 --> 00:05:20,833
Oh, sí. Vaja, gràcies.
Sí, vaig oblidar que estava de trucada.

32
00:05:20,833 --> 00:05:23,000
Se suposa que havia de prendre la dona
a sopar.

33
00:05:23,000 --> 00:05:26,083
Tu i la puta dona. Ho tens
més històries i "Domèstic
Problemes".

34
00:05:26,083 --> 00:05:27,541
És increïble.

35
00:05:27,541 --> 00:05:29,083
Què et puc dir?

36
00:05:29,083 --> 00:05:30,333
Sí. Per això no ho he aconseguit mai
casat.

37
00:05:30,333 --> 00:05:31,791
Oh, és per això?

38
00:05:31,791 --> 00:05:34,791
Ah, perquè ho pensava
va ser perquè t'agraden els nois.

39
00:05:34,791 --> 00:05:39,000
Som l'any 2025, Phil. Matrimoni gai
és legal.

40
00:05:39,000 --> 00:05:40,500
No a la meva Amèrica.

41
00:05:40,500 --> 00:05:43,083
D'acord, el que sigui.

42
00:05:43,083 --> 00:05:46,958
Què creus que va ser això?
soci? Creus que va ser un
robatori?

43
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
No, no ho crec, perquè ella
tenia moltes joies, algunes
diamants, bonic

44
00:05:51,041 --> 00:05:55,250
rellotge, a l'esquerra a la dreta
l'oficina, a la taula.

45
00:05:55,250 --> 00:05:57,750
Oh, sí?

46
00:05:57,750 --> 00:05:59,000
És una mena d'actriu
o una model o alguna merda com
això.

47
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
eh.

48
00:06:00,500 --> 00:06:03,541
Així que vostès van passar pel
lloc o què?

49
00:06:03,541 --> 00:06:10,875
Sí, amb una pinta de dents fines.

50
00:06:10,875 --> 00:06:13,500
Així que deixa'm preguntar-te,

51
00:06:13,500 --> 00:06:17,666
amb tots els teus anys de
experiència i àmplia investigació,

52
00:06:17,666 --> 00:06:19,125
què creus que era això?

53
00:06:19,125 --> 00:06:21,916
Bé, definitivament no és un
robatori.

54
00:06:21,916 --> 00:06:25,333
I per les mirades del camí
es va tallar, això estava
tancar i

55
00:06:25,333 --> 00:06:26,833
personals.

56
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
Saps què penso?

57
00:06:28,333 --> 00:06:31,083
No, però estic segur que hi aniràs
per dir-me.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,166
Tens raó.

59
00:06:33,166 --> 00:06:36,916
El que veig és molt jove
noia, actriu, model, assassinada
sol dins

60
00:06:36,916 --> 00:06:39,250
el seu propi apartament.

61
00:06:39,250 --> 00:06:43,000
Ja saps què és això. Això
és un frenesí mediàtic en tota regla.

62
00:06:43,000 --> 00:06:48,583
I per als propers dos o tres
setmanes, tu i jo, les nostres vides són
arruïnat.

63
00:06:48,583 --> 00:06:53,583
Fot-me.

64
00:06:53,583 --> 00:06:57,041
Hi havia una vegada, viscut
una noia trista i solitària de.

65
00:06:57,041 --> 00:06:59,416
Bushwick, Brooklyn.

66
00:06:59,416 --> 00:07:03,000
I com tots els artistes morints de fam
de la ciutat de Nova York, on es troba
gairebé

67
00:07:03,000 --> 00:07:06,458
impossible trobar un
apartament assequible,

68
00:07:06,458 --> 00:07:11,208
ella estava intentant trobar la veritat
amor de complets desconeguts.

69
00:07:11,208 --> 00:07:14,291
I aquí és on la nostra història
comença.

70
00:07:14,291 --> 00:07:17,416
Hola, i benvinguts a tots
el nostre local.

71
00:07:17,416 --> 00:07:21,458
Ha estat molt llarg
una hora a la tarda, però això

72
00:07:21,458 --> 00:07:25,250
ha estat ple de diversió,
entreteniment, i molts a

73
00:07:25,250 --> 00:07:26,750
habilitat.

74
00:07:26,750 --> 00:07:31,125
Estem emetent en directe des de
assolellada Nova York a Yonkers.

75
00:07:31,125 --> 00:07:34,958
Per descomptat, estem emetent en directe
a tots aquells fans de YouTube
allà, doncs

76
00:07:34,958 --> 00:07:37,291
comenceu a sintonitzar tots.
No és així, Spike?

77
00:07:37,291 --> 00:07:38,791
Oh, sí.

78
00:07:38,791 --> 00:07:42,541
Preciós. Hola, aquí Spike.
Ell és el nostre guru tecnològic, i

79
00:07:42,541 --> 00:07:46,500
té el seu Android per la presa. jo
jo mateix, no sé tu,
però

80
00:07:46,500 --> 00:07:50,416
Estic emocionat de saber què
les xifres sorprenents són.

81
00:07:50,416 --> 00:07:54,583
Estic molt emocionat. No puc seure
encara al meu seient.

82
00:07:54,583 --> 00:07:58,166
Oh, Déu meu. Spike, per què no pegues?
nosaltres amb ell? Quanta gent hi ha
mirant?

83
00:07:58,166 --> 00:07:59,416
10.

84
00:07:59,416 --> 00:08:01,583
10?

85
00:08:01,583 --> 00:08:04,666
10. Acabo de passar a l'11.

86
00:08:04,666 --> 00:08:07,166
Hi ha esperança.

87
00:08:07,166 --> 00:08:09,041
Bé,

88
00:08:09,041 --> 00:08:12,916
què passa amb el públic? Què
pensen en el
espectacular

89
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
mostra als nostres bonics concursants
s'han posat?

90
00:08:15,916 --> 00:08:19,750
Horny69 vol la dama a entrar
el vestit verd per agafar-li la part superior

91
00:08:19,750 --> 00:08:21,250
apagat.

92
00:08:21,250 --> 00:08:22,750
No!

93
00:08:22,750 --> 00:08:26,250
Absolutament no. Aquesta és la Sra.

94
00:08:26,250 --> 00:08:31,083
Yonkers. Això és saludable
actuar. Som un acte de classe.

95
00:08:31,083 --> 00:08:35,083
Us recordo aquest lloc
només gira al voltant de la clau
elements

96
00:08:35,083 --> 00:08:38,958
que ens fan saludables.
És una bellesa benèvola,

97
00:08:38,958 --> 00:08:42,916
personalitat perfecta, astúcia
classe,

98
00:08:42,916 --> 00:08:44,416
i

99
00:08:44,416 --> 00:08:46,666
super habilitat.

100
00:08:46,666 --> 00:08:48,791
Bé, tothom està mirant
Michelle.

101
00:08:48,791 --> 00:08:52,583
Sí. Bé, com he dit,
habilitat. I Michelle, sí.

102
00:08:52,583 --> 00:08:57,416
Estic d'acord, Spike. Michelle, ella
té...

103
00:08:57,416 --> 00:09:00,166
Com ho poso això?

104
00:09:00,166 --> 00:09:02,833
Ella té el que farien els francesos
truca

105
00:09:02,833 --> 00:09:08,500
un "je ne sais quoi".

106
00:09:08,500 --> 00:09:11,083
Així és. Però de totes maneres,

107
00:09:11,083 --> 00:09:13,541
amb aquest rumor,

108
00:09:13,541 --> 00:09:17,541
Michelle, felicitats. Ronda
d'aplaudiments per a Michelle
Sakowski.

109
00:09:17,541 --> 00:09:19,541
Ara ets

110
00:09:19,541 --> 00:09:24,166
la guanyadora de la Sra. Yonkers
2026

111
00:09:24,166 --> 00:09:27,791
concurs.

112
00:09:27,791 --> 00:09:30,833
Ho parleu seriosament?

113
00:09:30,833 --> 00:09:34,333
T'he avisat, Karen. Tu mantens
això, i ho faré
continuar

114
00:09:34,333 --> 00:09:37,291
deduint punts pel teu
simpatia.

115
00:09:37,291 --> 00:09:39,333
Ja he perdut.

116
00:09:39,333 --> 00:09:42,750
Bé, llavors no importa,
ho fa?

117
00:09:42,750 --> 00:09:44,583
[aplaudiment]

118
00:09:44,583 --> 00:09:48,666
Gràcies. Gràcies per
vinent, tots.

119
00:09:48,666 --> 00:09:51,875
Ei, quant creus que puc
Aconsegueix aquesta pintura rosa, això
pintura rosa

120
00:09:51,875 --> 00:09:54,291
raspall al mercat de puces?

121
00:09:54,291 --> 00:09:57,125
Bé, és rosa o s'utilitza
o nou?

122
00:09:57,125 --> 00:09:59,041
S'utilitza, i és de color rosa.

123
00:09:59,041 --> 00:10:02,541
Si s'utilitza, et puc aconseguir
algú per comprar-lo com

124
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
3 $ En vaig vendre quatre per últim
setmana.

125
00:10:04,583 --> 00:10:06,083
$3?

126
00:10:06,083 --> 00:10:08,250
Sí. Si és nou, 4 dòlars.

127
00:10:08,250 --> 00:10:14,416
[música d'acordió]

128
00:10:14,416 --> 00:10:19,875
[música de suspens]

129
00:10:19,875 --> 00:10:28,666
[sons de trampolí]

130
00:10:28,666 --> 00:10:33,083
Oh, petita mascota bruta,
tu.

131
00:10:33,083 --> 00:10:37,791
Oh, això és...

132
00:10:37,791 --> 00:10:43,583
[la porta es tanca]

133
00:10:43,583 --> 00:10:48,416
Ei, carinyo.

134
00:10:48,416 --> 00:10:52,125
Oh, Déu meu. Quin dia jo
tenia avui. Aquests jutges estúpids.

135
00:10:52,125 --> 00:10:57,541
Oh! Alguna cosa va malament?
Què us ha molestat a tots?

136
00:10:57,541 --> 00:10:59,041
De debò?

137
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
Ted, on dimonis eres
avui?

138
00:11:01,166 --> 00:11:03,708
Jo estava aquí treballant, fent el meu
treball.

139
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Treballant en què?

140
00:11:05,208 --> 00:11:08,833
La meva feina, amor. Vinga,
saps que he de pagar les factures.

141
00:11:08,833 --> 00:11:10,666
No ho entenc.

142
00:11:10,666 --> 00:11:12,291
Què ha passat avui?

143
00:11:12,291 --> 00:11:14,916
De veritat, Ted? De debò?

144
00:11:14,916 --> 00:11:17,208
Què?

145
00:11:17,208 --> 00:11:20,291
Oh, Déu meu, el concurs de bellesa.
Ho sento molt.

146
00:11:20,291 --> 00:11:24,041
Ho sento molt, carinyo.
Hi va haver algun problema?

147
00:11:24,041 --> 00:11:26,291
Sí, hi va haver un problema.

148
00:11:26,291 --> 00:11:29,916
Vaig guanyar el segon lloc a alguns
estúpid

149
00:11:29,916 --> 00:11:33,916
puta. Sí, has sentit. Merda
puta.

150
00:11:33,916 --> 00:11:37,208
Oh, ho sento molt, amor.

151
00:11:37,208 --> 00:11:40,958
Estic segur que n'hi havia
alguna raó política per això.

152
00:11:40,958 --> 00:11:44,625
Evidentment ets la més bonica
dona que Déu va crear.

153
00:11:44,625 --> 00:11:46,625
De veritat, Ted? Ted,

154
00:11:46,625 --> 00:11:51,166
si realment m'estimes, ho faries
han estat allà per donar-me suport.

155
00:11:51,166 --> 00:11:53,125
Ho entenc, estimat, però.

156
00:11:53,125 --> 00:11:55,875
Vull dir

157
00:11:55,875 --> 00:11:58,208
algú s'ha de guanyar la vida.
La teva petita afició és bonica
costós,

158
00:11:58,208 --> 00:11:59,708
doncs...

159
00:11:59,708 --> 00:12:02,875
Què? Afició? Què
merda, vols dir afició?

160
00:12:02,875 --> 00:12:05,375
Això no és un hobby per a mi. És
la meva carrera.

161
00:12:05,375 --> 00:12:06,708
D'acord.

162
00:12:06,708 --> 00:12:08,208
Carrera.

163
00:12:08,208 --> 00:12:09,708
Però

164
00:12:09,708 --> 00:12:13,250
no aporta gaires diners.
Així que

165
00:12:13,250 --> 00:12:16,291
de mi depèn ser el
sustentador i

166
00:12:16,291 --> 00:12:19,583
proveeix les teves ambicions.

167
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
Així,

168
00:12:21,083 --> 00:12:22,625
Ted,

169
00:12:22,625 --> 00:12:25,791
tens sort que estic casat
a tu,

170
00:12:25,791 --> 00:12:29,333
perquè si no estigués casat amb tu, jo
hauria donat a aquest jutge una
Paris Hilton

171
00:12:29,333 --> 00:12:31,875
especial.

172
00:12:31,875 --> 00:12:33,958
D'acord.

173
00:12:33,958 --> 00:12:36,958
Bé, el sopar està llest, així que no ho feu
s'ha de preocupar per això. Tots
oi?

174
00:12:36,958 --> 00:12:39,291
Oh, bé. Què vas cuinar?

175
00:12:39,291 --> 00:12:41,541
Pollastre Alfredo.

176
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
Vas seriosament?

177
00:12:43,916 --> 00:12:47,750
Quantes vegades estic
et diré, sense carbohidrats?

178
00:12:47,750 --> 00:12:49,500
Estàs intentant engreixar-me?

179
00:12:49,500 --> 00:12:51,000
No, no, no. jo.

180
00:12:51,000 --> 00:12:52,833
Potser per això vaig guanyar segon
lloc avui.

181
00:12:52,833 --> 00:12:55,125
No, no és per culpa teva
greix. Escolta.

182
00:12:55,125 --> 00:12:57,708
Què? Què vols dir que estic gros?

183
00:12:57,708 --> 00:13:00,166
No, no tens cap greix. Només estic dient, no és per culpa del menjar, tot

184
00:13:00,166 --> 00:13:02,916
oi? Ho rasparé.

185
00:13:02,916 --> 00:13:06,750
No, saps què? T'ho menges tu mateix. Vaig a prendre cogombre.

186
00:13:06,750 --> 00:13:47,500
[música de suspens]

187
00:13:47,500 --> 00:13:56,875
[Idioma japonès]

188
00:13:56,875 --> 00:14:15,166
[Idioma japonès]

189
00:14:15,166 --> 00:14:18,750
Ted, apaga la llum, si us plau.

190
00:14:18,750 --> 00:14:20,583
Ja ho saps, amor, jo

191
00:14:20,583 --> 00:14:23,375
vull demanar disculpes abans
avui.

192
00:14:23,375 --> 00:14:25,291
No volia molestar-te.

193
00:14:25,291 --> 00:14:27,791
Ted, el que sigui. Si us plau, apagueu
els llums.

194
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Fas bona olor.

195
00:14:29,166 --> 00:14:30,833
Què és?

196
00:14:30,833 --> 00:14:35,125
Ted, tinc vaselina a la cara.
Pots apagar el
llum?

197
00:14:35,125 --> 00:14:38,250
Ja saps, això és el que passa
aquests concursos de bellesa, ets tu
només mantenir

198
00:14:38,250 --> 00:14:39,916
intimidant tots els altres
concursants.

199
00:14:39,916 --> 00:14:41,416
Tu només ets

200
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
tan sexy.

201
00:14:42,916 --> 00:14:45,666
Per descomptat, intimida
ells. Per descomptat, sóc sexy.

202
00:14:45,666 --> 00:14:48,458
Mira, apaga la llum,
si us plau.

203
00:14:48,458 --> 00:14:52,291
Hauries d'intentar ser una mica
més agradable. Probablement ho faries millor.

204
00:14:52,291 --> 00:14:54,333
Atrapa més abelles amb mel,
oi?

205
00:14:54,333 --> 00:14:58,791
Disculpeu-me? Què ets ara,
l'expert en bellesa en concursos?

206
00:14:58,791 --> 00:15:00,166
Vinga, apagueu els llums.

207
00:15:00,166 --> 00:15:03,041
Era només un suggeriment.

208
00:15:03,041 --> 00:15:05,916
Escolta, deixa'm que t'ho digui
alguna cosa, Ted.

209
00:15:05,916 --> 00:15:10,291
Si haguéssiu parat atenció
jo cada cop que parlo amb tu
sobre això

210
00:15:10,291 --> 00:15:12,250
...

211
00:15:12,250 --> 00:15:15,958
D'acord. D'acord.

212
00:15:15,958 --> 00:15:18,875
Només per fer-te saber, ho prenc
el cotxe a la botiga demà.

213
00:15:18,875 --> 00:15:22,250
Ha estat fent aquest ruixat
soroll, com.

214
00:15:22,250 --> 00:15:24,708
Ted, no m'importa, home.
Vinga, apagueu la llum.

215
00:15:24,708 --> 00:15:28,250
Necessito de 9 a 12 hores de son
per seguir semblant jove, home.

216
00:15:28,250 --> 00:15:29,750
Vinga, apaga la merda
llum.

217
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
D'acord. D'acord.

218
00:15:31,250 --> 00:15:34,125
Podem parlar d'això
una altra vegada? Apagueu-lo.

219
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
Ja ho saps, jo

220
00:15:36,625 --> 00:15:39,083
darrerament vaig anar al gimnàs.

221
00:15:39,083 --> 00:15:42,458
No me n'he adonat.

222
00:15:42,458 --> 00:15:43,958
Bé,

223
00:15:43,958 --> 00:15:46,000
potser ho notaries.

224
00:15:46,000 --> 00:15:48,666
No pots dir que sóc dur?

225
00:15:48,666 --> 00:15:52,291
Ted, quin dimoni és el teu problema,
home? Apagueu la maleïda llum.

226
00:15:52,291 --> 00:15:54,625
Deixa'm dir-te una cosa, Ted.
D'acord?

227
00:15:54,625 --> 00:15:58,125
Sóc com un boxejador, d'acord?
No hi ha sexe fins que no ho guanyi

228
00:15:58,125 --> 00:16:01,458
cinturó. Ara, apagueu la llum.

229
00:16:01,458 --> 00:16:05,208
Bé, no puc fer-me una mamada?
menys? Vull dir, això és només el teu
boca.

230
00:16:05,208 --> 00:16:06,666
Això no és sexe.

231
00:16:06,666 --> 00:16:09,166
No, Ted. Què dimonis és el teu
problema?

232
00:16:09,166 --> 00:16:11,666
Vols fer-me la boca
com el túnel de Lincoln? No.

233
00:16:11,666 --> 00:16:15,791
Ni mamada, ni res. No puc
tenir una arruga a la boca. No.

234
00:16:15,791 --> 00:16:24,375
Ted, apaga la llum ara.

235
00:16:24,375 --> 00:16:26,833
Oh, no. No puc dormir d'aquesta manera.

236
00:16:26,833 --> 00:16:28,583
No puc dormir d'aquesta manera.

237
00:16:28,583 --> 00:16:35,916
He de dormir recte això
manera.

238
00:16:35,916 --> 00:16:46,041
[música de por]

239
00:16:46,041 --> 00:16:54,791
[passos]

240
00:16:54,791 --> 00:17:02,750
[la llum s'apaga]

241
00:17:02,750 --> 00:17:13,458
[música de suspens]

242
00:17:13,458 --> 00:17:21,333
Merda Sant!

243
00:17:21,333 --> 00:17:23,333
[rompre les finestres]

244
00:17:23,333 --> 00:17:26,958
[rompre les finestres]

245
00:17:26,958 --> 00:17:29,166
[rompre les finestres]

246
00:17:29,166 --> 00:17:31,291
[crits]

247
00:17:31,291 --> 00:17:34,208
[esclat de vidre]

248
00:17:34,208 --> 00:17:39,875
[crits]

249
00:17:39,875 --> 00:17:50,250
[punyalades]

250
00:17:50,250 --> 00:17:54,375
[esclat de foc]

251
00:17:54,375 --> 00:17:59,875
[música de suspens]

252
00:17:59,875 --> 00:18:18,458
[sons de l'helicòpter]

253
00:18:18,458 --> 00:18:22,083
D'acord. Així que en tenim un
noia aquí dins.

254
00:18:22,083 --> 00:18:24,708
Això comença a semblar un
assassinat en sèrie.

255
00:18:24,708 --> 00:18:27,291
Ja saps quant no ho sé
m'agrada estar d'acord amb tu, però jo.

256
00:18:27,291 --> 00:18:28,791
Sí, aquesta és la veritat

257
00:18:28,791 --> 00:18:31,500
He de dir, crec que ho ets
dret.

258
00:18:31,500 --> 00:18:32,708
Això serà un problema.

259
00:18:32,708 --> 00:18:34,208
Sí. Problema.

260
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
Parlant de problemes.

261
00:18:35,708 --> 00:18:37,208
Detectius, necessitem respostes.

262
00:18:37,208 --> 00:18:38,500
Hi ha un assassí en sèrie
solta.

263
00:18:38,500 --> 00:18:41,000
Què has de dir?

264
00:18:41,000 --> 00:18:43,041
Escolti, no tenim cap comentari sobre això
temps. La investigació és justa
començant.

265
00:18:43,041 --> 00:18:44,708
T'aniré actualitzant tan aviat com tinguem
tenir més informació. D'acord?

266
00:18:44,708 --> 00:18:46,708
Això és inacceptable. El
Els americans mereixen respostes.

267
00:18:46,708 --> 00:18:50,208
Escolta. De nou, no tenim cap comentari.
Tot just comencem el
investigació.

268
00:18:50,208 --> 00:18:51,708
La pots treure d'aquí,
si us plau?

269
00:18:51,708 --> 00:18:53,000
Senyor, què has de dir?
Detectiu?

270
00:18:53,000 --> 00:18:55,750
Què has de dir?

271
00:18:55,750 --> 00:18:57,625
Vinga, ja saps les regles. Només has d'esperar fins que Plater surti el comunicat de premsa.

272
00:18:57,625 --> 00:19:00,875
El necessitem a les 11:00 h
aquesta nit. Necessitem respostes, senyor.

273
00:19:00,875 --> 00:19:03,166
Escolta, Donna. D'acord?

274
00:19:03,166 --> 00:19:06,083
Considereu-me un famós
polític, d'acord?

275
00:19:06,083 --> 00:19:08,958
Tu em rasques l'esquena, jo la teva. PI necessitaré una mica de prpquo aquí.

276
00:19:08,958 --> 00:19:10,458
Anem-hi.

277
00:19:10,458 --> 00:19:11,958
Què estàs parlant exactament
sobre?

278
00:19:11,958 --> 00:19:14,375
Va, Donna.
Ets una dona educada.

279
00:19:14,375 --> 00:19:17,916
No vas anar a Harvard o Yale o a alguna escola de fantasia que t'ensenya quina

280
00:19:17,916 --> 00:19:19,916
la forquilla d'amanida és?

281
00:19:19,916 --> 00:19:21,666
Princeton, idiota.

282
00:19:21,666 --> 00:19:25,625
Sí, d'acord. La mateixa diferència.
Quin número era el president Biden?

283
00:19:25,625 --> 00:19:27,416
50è?

284
00:19:27,416 --> 00:19:30,333
D'acord, 46è Princeton.
Però de totes maneres, em portaré els 50.

285
00:19:30,333 --> 00:19:33,833
Em tires un Biden i
Estaré xafardejant com un
catòlica

286
00:19:33,833 --> 00:19:35,583
col·legial alta
vi de comunió. Anem-hi.

287
00:19:35,583 --> 00:19:38,291
Política de l'empresa. Nosaltres
no pagueu per informació.

288
00:19:38,291 --> 00:19:42,041
Oh, d'acord. Bé, llavors no feu el
Notícies de les 11:00, no
convertir-se en un

289
00:19:42,041 --> 00:19:45,291
estrella, i aquesta xarxa
feina, acomiadar-te.

290
00:19:45,291 --> 00:19:48,958
Però, he sentit a Davenport, Iowa
buscant un nou temps
persona. eh?

291
00:19:48,958 --> 00:19:51,541
Això podria ser tu.

292
00:19:51,541 --> 00:19:54,041
Ningú sap d'això.

293
00:19:54,041 --> 00:19:57,208
Oh, espera. Fingim-ho
Biden va ser elegit tres més
vegades.

294
00:19:57,208 --> 00:20:01,208
Molt bé.

295
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
D'acord, company.

296
00:20:02,708 --> 00:20:05,250
Què estàs fent?

297
00:20:05,250 --> 00:20:05,833
Què? Res. Què sóc jo
fent? Què? Trobes qualsevol cosa
fora?

298
00:20:05,833 --> 00:20:07,083
Sí, tinc un nom.

299
00:20:07,083 --> 00:20:08,583
Tens un nom?

300
00:20:08,583 --> 00:20:09,833
Tinc un nom.

301
00:20:09,833 --> 00:20:11,333
D'acord. Què tens?

302
00:20:11,333 --> 00:20:13,791
La noia es diu Sikowski.

303
00:20:13,791 --> 00:20:15,291
Sikowski?

304
00:20:15,291 --> 00:20:16,791
Mm-hmm.

305
00:20:16,791 --> 00:20:18,666
Com al detectiu Tom Sikowski?

306
00:20:18,666 --> 00:20:21,041
Sí. És la seva filla.

307
00:20:21,041 --> 00:20:23,291
Oh, merda.

308
00:20:23,291 --> 00:20:26,125
Sí. Això és una gran merda
problema.

309
00:20:26,125 --> 00:20:27,541
És un altre nivell, meu
amic.

310
00:20:27,541 --> 00:20:30,000
Això és certament.

311
00:20:30,000 --> 00:20:31,666
No n'hi haurà
vacances durant un temps, això és
segur.

312
00:20:31,666 --> 00:20:36,916
Oh, no t'ho pensis.

313
00:20:36,916 --> 00:20:43,125
[música de suspens]

314
00:20:43,125 --> 00:20:45,000
L'única Miranda que conec és la meva
cosina.

315
00:20:45,000 --> 00:20:48,541
[riu]

316
00:20:48,541 --> 00:20:50,833
Quin perdedor.

317
00:20:50,833 --> 00:20:54,541
Ei, Gary, com va anar la cirurgia dels ulls?
Quan treuen el
pegat?

318
00:20:54,541 --> 00:20:55,791
Com estàs, Tom?

319
00:20:55,791 --> 00:20:57,291
Oh, Gary. Encantat de veure't.

320
00:20:57,291 --> 00:20:58,791
Així que.

321
00:20:58,791 --> 00:21:01,291
M'alegro de poder venir. Content de
ens veiem.

322
00:21:01,291 --> 00:21:02,666
Volia passar per aquí i oferir
tu un còctel. Preneu una copa
amb mi?

323
00:21:02,666 --> 00:21:05,916
Oh, no toco les coses
més. És dolent per a mi.

324
00:21:05,916 --> 00:21:08,500
Tom, què et preocupa?
sobre? Perd el control?

325
00:21:08,500 --> 00:21:12,291
Aquesta és una festa de jubilació. Fora de
totes les nits, només has de deixar
solta.

326
00:21:12,291 --> 00:21:15,000
Què vas a fer
fer, dormir demà?

327
00:21:15,000 --> 00:21:17,291
Em recordes que vaig perdre el control. jo
no vull passar per això
més.

328
00:21:17,291 --> 00:21:19,416
I, a més, em molesta
estómac terriblement.

329
00:21:19,416 --> 00:21:20,916
De debò?

330
00:21:20,916 --> 00:21:22,416
Sí.

331
00:21:22,416 --> 00:21:24,583
D'acord. Tinc una solució per a tu.

332
00:21:24,583 --> 00:21:27,541
És com visc cada dia.

333
00:21:27,541 --> 00:21:32,916
Que hi ha un seltzer
bola alta. Beveu-vos. Sense excuses.

334
00:21:32,916 --> 00:21:34,625
És un bon boy scout allà.

335
00:21:34,625 --> 00:21:36,125
Beu aquesta llet.

336
00:21:36,125 --> 00:21:39,958
Uf. Quan vas
jubilar-se?

337
00:21:39,958 --> 00:21:42,666
He estat darrere d'un escriptori durant
vuit anys. He estat jubilat.

338
00:21:42,666 --> 00:21:46,583
Ja saps que t'ho van fer
perquè t'has atrapat
càmera, a la

339
00:21:46,583 --> 00:21:49,666
cotxe, fent coses que no estaves
hauria de fer massa vegades.

340
00:21:49,666 --> 00:21:52,833
Així que ho seràs
a l'escriptori... per sempre.

341
00:21:52,833 --> 00:21:56,166
Sí, bé, és el que és. Fot nou
York i la vigilància
sistema.

342
00:21:56,166 --> 00:22:00,666
En el seu dia, Tom, podríem
per anar a Times Square dissabte
nit

343
00:22:00,666 --> 00:22:04,250
i que ens donin prostitutes
mamades, i a ningú li importava.

344
00:22:04,250 --> 00:22:06,708
Ara, només no hi ha respecte per la
insígnia.

345
00:22:06,708 --> 00:22:10,583
Bé, això no és exactament
respecte. Vaja.

346
00:22:10,583 --> 00:22:13,916
Segur que no ens en podem sortir
coses com abans.

347
00:22:13,916 --> 00:22:18,500
Bé, això és segur. Enrere
al dia, ho recordes.

348
00:22:18,500 --> 00:22:21,833
Agenda telefònica, una mica de corda, plom
pipa, tindríem confessions
cada dia.

349
00:22:21,833 --> 00:22:23,500
Bé, beuré per això. jo
recorda.

350
00:22:23,500 --> 00:22:25,000
Bé.

351
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
Sí.

352
00:22:26,500 --> 00:22:27,750
Ja era hora de començar a beure
de nou.

353
00:22:27,750 --> 00:22:29,708
Et trobaré a faltar.

354
00:22:29,708 --> 00:22:31,916
Jo també et trobaré a faltar, Gary. Nosaltres
vam passar grans moments junts.

355
00:22:31,916 --> 00:22:34,541
Què vas a fer
jubilació ara?

356
00:22:34,541 --> 00:22:38,250
No puc viure de la meva pensió. jo

357
00:22:38,250 --> 00:22:42,166
ja no pot fer feina policial.
Hauré d'aconseguir un
segon

358
00:22:42,166 --> 00:22:46,208
feina i una feina de cacauet, com
ser conductor d'autobús escolar

359
00:22:46,208 --> 00:22:50,416
o guardant els plàtans
en una botiga de queviures o

360
00:22:50,416 --> 00:22:53,250
ser un saludador de Walmart
o alguna cosa així.

361
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
Tom.

362
00:22:54,750 --> 00:22:57,250
Això és tot el que tenim.

363
00:22:57,250 --> 00:22:59,500
Ara només estic deprimit. Però et dic què, gràcies pel teu servei i me'n vaig

364
00:22:59,500 --> 00:23:01,416
veure't quan et veig, d'acord?

365
00:23:01,416 --> 00:23:03,625
Salutacions, company.

366
00:23:03,625 --> 00:23:09,041
Sentir-se millor.

367
00:23:09,041 --> 00:23:12,875
[sona el telèfon]

368
00:23:12,875 --> 00:23:14,333
Sí?

369
00:23:14,333 --> 00:23:16,333
Hola, Tom. És el detectiu Harris.

370
00:23:16,333 --> 00:23:19,583
Ei, què passa? Estàs arribant
la festa?

371
00:23:19,583 --> 00:23:22,916
No, en realitat no ho sóc. No ho sóc
de veritat per això, Tom.

372
00:23:22,916 --> 00:23:24,500
Tinc algunes males notícies.

373
00:23:24,500 --> 00:23:26,541
Què?

374
00:23:26,541 --> 00:23:29,458
La teva filla va ser trobada
assassinat al seu apartament.

375
00:23:29,458 --> 00:23:31,000
Què? OMS?

376
00:23:31,000 --> 00:23:32,583
La teva filla, Tom.

377
00:23:32,583 --> 00:23:35,666
S'ha trobat què?

378
00:23:35,666 --> 00:23:37,333
Ho sento molt.

379
00:23:37,333 --> 00:23:38,583
No.

380
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
No.

381
00:23:40,083 --> 00:23:41,583
No pot ser.

382
00:23:41,583 --> 00:23:45,166
És veritat, Tom. Realment ho sóc
ho sento.

383
00:23:45,166 --> 00:23:50,833
D'acord.

384
00:23:50,833 --> 00:23:57,166
[sonant el telèfon]

385
00:23:57,166 --> 00:24:02,000
[música pensativa]

386
00:24:02,000 --> 00:24:04,041
[bip del telèfon]

387
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
hola?

388
00:24:05,541 --> 00:24:07,041
Karen.

389
00:24:07,041 --> 00:24:11,791
Hola, sóc Stan. Jutge
Stan, del concurs.

390
00:24:11,791 --> 00:24:14,208
Oh, sí. Et recordo.

391
00:24:14,208 --> 00:24:17,125
M'has trucat per demanar perdó?

392
00:24:17,125 --> 00:24:19,625
No, no exactament.

393
00:24:19,625 --> 00:24:21,125
[aclareix la gola]

394
00:24:21,125 --> 00:24:25,750
Em temo que en tinc una cosa horrible
notícies.

395
00:24:25,750 --> 00:24:27,708
Deixa'm endevinar. ho sóc

396
00:24:27,708 --> 00:24:32,458
prohibit participar al concurs
perquè vaig vomitar i coses?

397
00:24:32,458 --> 00:24:34,500
No. Espera,

398
00:24:34,500 --> 00:24:36,791
què era això? Què?

399
00:24:36,791 --> 00:24:38,916
Res. No importa.

400
00:24:38,916 --> 00:24:41,250
Què és? Estic ocupat ara mateix.

401
00:24:41,250 --> 00:24:43,791
D'acord. Bé,

402
00:24:43,791 --> 00:24:46,875
Sembla que Michelle Sikorsky

403
00:24:46,875 --> 00:24:50,000
va ser assassinat ahir a la nit.

404
00:24:50,000 --> 00:24:53,958
Oh, vaja. Això és molt dolent
notícies. Em sap greu escoltar-ho.

405
00:24:53,958 --> 00:24:57,458
Ho sento, qui és de nou?

406
00:24:57,458 --> 00:25:01,208
Michelle. Ella va ser la guanyadora
de la senyora Yonkers. Recordeu?

407
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
El concurs?

408
00:25:03,333 --> 00:25:05,750
Oh, correcte.

409
00:25:05,750 --> 00:25:09,041
La recordo.

410
00:25:09,041 --> 00:25:12,875
D'acord, així que escolta, deixa'm
veure.

411
00:25:12,875 --> 00:25:16,291
D'acord, no tinc paper, a
bolígraf amb mi.

412
00:25:16,291 --> 00:25:19,958
De totes maneres, quan tinguis temps, pots enviar-me la informació per correu electrònic, com l'adreça

413
00:25:19,958 --> 00:25:22,666
o alguna cosa, o.

414
00:25:22,666 --> 00:25:26,708
No ho sé, sigui el que sigui,
així podria enviar unes flors o

415
00:25:26,708 --> 00:25:30,625
una cistella de fruites o alguna cosa?
Perquè estic molt ocupat

416
00:25:30,625 --> 00:25:36,583
ara mateix. Estic fent
ioga, així que pots donar-te pressa?

417
00:25:36,583 --> 00:25:38,750
No.

418
00:25:38,750 --> 00:25:42,166
Karen, no crec que tu
entendre el que estic intentant
dir

419
00:25:42,166 --> 00:25:44,041
tu. Amb

420
00:25:44,041 --> 00:25:47,625
Michelle ha mort ara, i
ets el subcampió, ets

421
00:25:47,625 --> 00:25:51,416
ara el nou portacorona per
Sra.

422
00:25:51,416 --> 00:25:55,291
Yonkers. Ara, recorda, ho ets
haurà d'absorbir-ho tot
el

423
00:25:55,291 --> 00:25:57,916
responsabilitats a la Sra.
Yonkers, d'acord?

424
00:25:57,916 --> 00:26:02,250
Això vol dir visites personals
a tots els esdeveniments en directe al Bronx.

425
00:26:02,250 --> 00:26:05,958
Haureu d'assistir a la
retalls de cintes a tot arreu
botigues de pneumàtics,

426
00:26:05,958 --> 00:26:08,916
salons d'ungles, i estalvi
botigues del municipi.

427
00:26:08,916 --> 00:26:12,750
Això vol dir Yonkers, el Bronx,
potser filtrant-se a la ciutat com
bé.

428
00:26:12,750 --> 00:26:16,458
Hi haurà algunes entrevistes, què diuen, caminar i fer

429
00:26:16,458 --> 00:26:20,375
diaris, càmeres,
paparazzi, i tot, tot

430
00:26:20,375 --> 00:26:23,833
arreu del municipi.
Però anem a organitzar-nos

431
00:26:23,833 --> 00:26:27,875
els que envolten alguns dels més
prestigioses cases d'empenyorament, i jo

432
00:26:27,875 --> 00:26:30,916
Coneix uns quants nois, si ho saps
el que vull dir.

433
00:26:30,916 --> 00:26:34,416
Ara, juga bé les teves cartes, tal com t'he dit
tu, i fas tot això
t'ho diem

434
00:26:34,416 --> 00:26:38,500
per fer, obteniu una obertura
bitllet per competir.

435
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
Senyora Manhattan.

436
00:26:41,250 --> 00:26:42,750
Com és això?

437
00:26:42,750 --> 00:26:45,000
[saltant i corrent]

438
00:26:45,000 --> 00:26:48,250
hola?

439
00:26:48,250 --> 00:26:52,833
Karen, hi ets?

440
00:26:52,833 --> 00:26:58,583
[sons de vòmits]

441
00:26:58,583 --> 00:27:04,083
[encén la pica]

442
00:27:04,083 --> 00:27:08,208
[gargarismes]

443
00:27:08,208 --> 00:27:10,250
[escupi aigua]

444
00:27:10,250 --> 00:27:14,583
[aixeta del vàter]

445
00:27:14,583 --> 00:27:18,500
[aclamació]

446
00:27:18,500 --> 00:27:19,791
Va, va.

447
00:27:19,791 --> 00:27:22,541
Què va passar?

448
00:27:22,541 --> 00:27:24,583
No et creuries el que va passar. La senyora Pyonkers ha mort. Ella va assassinar, matar.

449
00:27:24,583 --> 00:27:27,041
No ho sé. No m'importa.

450
00:27:27,041 --> 00:27:29,083
D'acord.

451
00:27:29,083 --> 00:27:31,166
Ted, no ho entens, sí
tu?

452
00:27:31,166 --> 00:27:34,166
Ara que no és aquí no
més, que ella,

453
00:27:34,166 --> 00:27:37,458
em converteix en la nova senyoreta
Yonkers.

454
00:27:37,458 --> 00:27:40,708
Oh! Ei, genial. Bé per
tu. Ja ho sabeu, ho hauríem de fer

455
00:27:40,708 --> 00:27:44,333
celebrar fent l'amor.

456
00:27:44,333 --> 00:27:46,958
Oh, gràcies. Oh, Déu meu.

457
00:27:46,958 --> 00:27:49,750
Tens raó.

458
00:27:49,750 --> 00:27:51,333
Oh, Déu meu. No puc parar
somrient. Aquest Botox està matant
jo.

459
00:27:51,333 --> 00:27:53,291
Ho farem?

460
00:27:53,291 --> 00:27:56,583
Ted, parles seriosament? Tu ets
intentant fer malbé el meu
fetge?

461
00:27:56,583 --> 00:27:58,000
No, tens raó.

462
00:27:58,000 --> 00:27:59,500
Oh, Déu meu.

463
00:27:59,500 --> 00:28:02,583
No necessitem alcohol
celebrar. Anem despullats.

464
00:28:02,583 --> 00:28:04,750
No.

465
00:28:04,750 --> 00:28:08,875
No puc parar de somriure. Jo podria
mossegueu-vos totes les albergínies. No.

466
00:28:08,875 --> 00:28:10,333
D'acord.

467
00:28:10,333 --> 00:28:11,625
Avui no.

468
00:28:11,625 --> 00:28:13,125
Oh, Déu meu.

469
00:28:13,125 --> 00:28:14,583
Què tal un petó petit?

470
00:28:14,583 --> 00:28:17,125
Ted, no.

471
00:28:17,125 --> 00:28:19,083
Potser em donareu acne, i jo
cal fer entrevistes i coses.

472
00:28:19,083 --> 00:28:23,375
Aquell cabell que tens a la cara.
El teu bigoti, la teva barba. Oh,
Déu meu.

473
00:28:23,375 --> 00:28:26,541
Oh, Déu!

474
00:28:26,541 --> 00:28:28,291
Escolta, Ted.

475
00:28:28,291 --> 00:28:32,458
No hi ha amor fins que,
ara saps jo

476
00:28:32,458 --> 00:28:36,166
va guanyar Miss Yonkers, i després
Miss Boston, i després la senyoreta

477
00:28:36,166 --> 00:28:39,875
Manhattan, però la majoria
l'important és.

478
00:28:39,875 --> 00:28:43,916
Miss Amèrica.

479
00:28:43,916 --> 00:28:47,083
Quant de temps durarà tot això
prendre?

480
00:28:47,083 --> 00:28:51,875
No ho sé, estimada. Segons
a la meva recerca i coneixement,

481
00:28:51,875 --> 00:28:56,250
De 18 mesos a un any.
Perquè he de viatjar

482
00:28:56,250 --> 00:28:59,541
llocs com Puerto Rico, Santo
Domingo,

483
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
Mèxic, fes tot això en directe
aparença i

484
00:29:03,041 --> 00:29:06,541
entrevista, i vine a la revista
i el

485
00:29:06,541 --> 00:29:10,583
diari i televisió, i potser sabó

486
00:29:10,583 --> 00:29:14,708
òpera. Qui sap? [Son gats]
Oh, Déu meu.

487
00:29:14,708 --> 00:29:19,250
Què dimonis és això,
Ted? Aquesta cosa encara està viva?

488
00:29:19,250 --> 00:29:21,875
Si us plau, pots desfer-te d'això
maleït gat?

489
00:29:21,875 --> 00:29:25,041
No és estrany que tots els meus vestits
i els vestits tenen pèl
arreu.

490
00:29:25,041 --> 00:29:29,041
I, Déu meu, ho saps?
quant costen els meus vestits?

491
00:29:29,041 --> 00:29:36,500
Si us plau, Ted, desfer-te'n.

492
00:29:36,500 --> 00:29:39,833
Bé, almenys tu encara
Estima'm, oi, Lulu?

493
00:29:39,833 --> 00:29:44,916
[sona de gat]

494
00:29:44,916 --> 00:29:50,041
[música de suspens]

495
00:29:50,041 --> 00:29:52,708
[soroll de l'oficina]

496
00:29:52,708 --> 00:29:56,750
[sona de menjar]

497
00:29:56,750 --> 00:29:58,000
Així, vas dir.

498
00:29:58,000 --> 00:30:00,750
Ella és lletja, però.

499
00:30:00,750 --> 00:30:02,541
Ho sé, però li doneu
sabates de plataforma, i ella farà
ella

500
00:30:02,541 --> 00:30:04,541
cara anar per sobre del marc a
una mica.

501
00:30:04,541 --> 00:30:06,500
Per què t'agrada tant?

502
00:30:06,500 --> 00:30:08,541
Has vist les seves cames?

503
00:30:08,541 --> 00:30:10,291
No ho crec.

504
00:30:10,291 --> 00:30:11,791
No.

505
00:30:11,791 --> 00:30:13,458
Hola, Stan. Ei, nois.

506
00:30:13,458 --> 00:30:15,541
Hola.

507
00:30:15,541 --> 00:30:20,875
Hola, Karen. Hola, Karen. tu
recordeu en Spike, oi?

508
00:30:20,875 --> 00:30:24,958
Sí. Per descomptat, ho recordo
ell. Hola, Stan. Vull dir, hola,
Spike.

509
00:30:24,958 --> 00:30:28,583
Sí. Bé, el vam ascendir a
ser jutge

510
00:30:28,583 --> 00:30:31,500
al certamen de la senyora Manhattan.

511
00:30:31,500 --> 00:30:35,041
Oh, hola, Spike. Ho sento, jo
no portava les meves ulleres.

512
00:30:35,041 --> 00:30:38,416
Com estàs? Et veus així
guapo avui.

513
00:30:38,416 --> 00:30:40,083
És una nova colònia que ets?
portant?

514
00:30:40,083 --> 00:30:41,583
Sí.

515
00:30:41,583 --> 00:30:43,083
Fa tan bona olor.

516
00:30:43,083 --> 00:30:44,333
Bé, això és el meu nou
crema de grans que faig servir.

517
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Bé, de totes maneres.

518
00:30:45,583 --> 00:30:47,083
On vaig posar el.

519
00:30:47,083 --> 00:30:48,583
Aquest és el nostre jutge més nou.

520
00:30:48,583 --> 00:30:49,833
Hola, com estàs?

521
00:30:49,833 --> 00:30:51,583
estic bé. Com estàs?

522
00:30:51,583 --> 00:30:54,708
Senyora Janice Gladstone. Ara,
és nova a la zona de Nova York,

523
00:30:54,708 --> 00:30:57,583
però n'ha tingut molt
èxit.

524
00:30:57,583 --> 00:31:01,208
I com a jutge de bellesa,
també és jutjada per la Sra.

525
00:31:01,208 --> 00:31:02,833
Dakota del Sud.

526
00:31:02,833 --> 00:31:04,958
Oh, vaja.

527
00:31:04,958 --> 00:31:07,708
[taca l'escriptori]

528
00:31:07,708 --> 00:31:09,875
Ara sí que ho entens amb això
posició, tindràs
moltíssim

529
00:31:09,875 --> 00:31:12,041
de responsabilitats, oi?

530
00:31:12,041 --> 00:31:15,583
Sí, és clar. I estic disposat a fer-ho
fer tot el possible per fer-vos tots
orgullós de

531
00:31:15,583 --> 00:31:18,333
jo. Ja veuràs.

532
00:31:18,333 --> 00:31:20,166
Bé, perquè com a senyora Bronx, hi aniràs
haver de fer moltes coses noves
coses,

533
00:31:20,166 --> 00:31:21,666
Karen.

534
00:31:21,666 --> 00:31:23,375
Espereu, vaig pensar que aquesta era la Sra.
Yonkers?

535
00:31:23,375 --> 00:31:25,250
Oh,

536
00:31:25,250 --> 00:31:28,250
dret. La mateixa diferència
De totes maneres, sóc de Dakota del Sud.

537
00:31:28,250 --> 00:31:32,708
De totes maneres, et necessitaré
defensora de les organitzacions benèfiques, Karen.
D'acord?

538
00:31:32,708 --> 00:31:34,958
Us haurem de tenir
treballar també amb les persones sense llar.

539
00:31:34,958 --> 00:31:38,708
Espera, realment no ho faig
treballar en un menjador social, oi?

540
00:31:38,708 --> 00:31:41,458
Amb les persones sense sostre? Ells
fa molt mala olor, i la majoria
ells ho són

541
00:31:41,458 --> 00:31:43,875
boig.

542
00:31:43,875 --> 00:31:45,375
[aclareix la gola]

543
00:31:45,375 --> 00:31:47,458
Ja saps, Karen,

544
00:31:47,458 --> 00:31:49,041
[ulleres a la taula]

545
00:31:49,041 --> 00:31:51,375
Si jugues bé les teves cartes,

546
00:31:51,375 --> 00:31:54,500
i tu ho fas de tot
que et diem que facis, tu

547
00:31:54,500 --> 00:31:57,500
pot ser la propera senyora Nova York.

548
00:31:57,500 --> 00:31:58,750
[aclamacions]

549
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
D'acord.

550
00:32:00,250 --> 00:32:03,000
D'acord.

551
00:32:03,000 --> 00:32:06,625
Relaxa't. Et faré treballar
en algunes rutines noves, d'acord,
Karen?

552
00:32:06,625 --> 00:32:09,583
Escolta, crec en tu, i
realment ho volem per a tu.

553
00:32:09,583 --> 00:32:11,875
Ens hem de desfer d'aquests

554
00:32:11,875 --> 00:32:15,708
rutines obsoletes. Fora amb el
vell, amb el nou, d'acord?

555
00:32:15,708 --> 00:32:19,833
Vull dir, tinc 25 anys.
Vull dir que no sóc tan gran.

556
00:32:19,833 --> 00:32:21,125
Sí, podria fer-ho.

557
00:32:21,125 --> 00:32:23,625
Bé.

558
00:32:23,625 --> 00:32:25,375
Aposto que sabrem quants anys
ella és, tallem les extremitats i

559
00:32:25,375 --> 00:32:26,833
comptar els anells.

560
00:32:26,833 --> 00:32:28,333
Disculpeu, què era això?

561
00:32:28,333 --> 00:32:29,583
Anem-hi.

562
00:32:29,583 --> 00:32:35,916
Vinga.

563
00:32:35,916 --> 00:32:42,666
Hmm.

564
00:32:42,666 --> 00:32:51,666
[baixa el bloc de notes]

565
00:32:51,666 --> 00:32:56,666
Bé, suposo que ho va fer Michelle
Stan gai.

566
00:32:56,666 --> 00:33:04,333
[sirenes de policia]

567
00:33:04,333 --> 00:33:07,083
Algú ho comprove d'aquesta manera?

568
00:33:07,083 --> 00:33:08,833
No sé si ho van fer o no. Probablement
no, perquè sé que hem estat
maneig

569
00:33:08,833 --> 00:33:10,083
aquest costat del carrer, doncs.

570
00:33:10,083 --> 00:33:13,500
Sí.

571
00:33:13,500 --> 00:33:17,958
[marxant]

572
00:33:17,958 --> 00:33:19,458
D'acord.

573
00:33:19,458 --> 00:33:20,708
Ho aconseguirem.

574
00:33:20,708 --> 00:33:22,208
Ho aconseguirem.

575
00:33:22,208 --> 00:33:23,458
Només farà fred.

576
00:33:23,458 --> 00:33:24,958
[riu]

577
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
Anem a passar fred.

578
00:33:27,708 --> 00:33:28,708
Això està bé. A mesura que ens acostem,
la temperatura puja, d'acord?

579
00:33:28,708 --> 00:33:30,208
Això és cert.

580
00:33:30,208 --> 00:33:32,541
[sons de l'helicòpter]

581
00:33:32,541 --> 00:33:33,583
I no aixeca les mans.
Està mirant bé, és qualsevol.

582
00:33:33,583 --> 00:33:35,333
No.

583
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
Perquè ho tenim
un, i el tenim.

584
00:33:36,708 --> 00:33:38,666
Anem a trobar aquesta mare
puta.

585
00:33:38,666 --> 00:33:41,291
[marxant]

586
00:33:41,291 --> 00:33:45,291
[sirenes]

587
00:33:45,291 --> 00:33:46,791
Ho sé.

588
00:33:46,791 --> 00:33:48,083
Ho encertarem. Nosaltres sempre
fer.

589
00:33:48,083 --> 00:33:49,875
Sempre ho fem. Ei, ja ho saps
què?

590
00:33:49,875 --> 00:33:51,416
Què?

591
00:33:51,416 --> 00:33:52,625
Vaig amb això. Nosaltres sempre
fer.

592
00:33:52,625 --> 00:33:54,166
Sempre ho hem aconseguit.

593
00:33:54,166 --> 00:33:55,666
Allà està la meva parella.

594
00:33:55,666 --> 00:33:56,916
Així és, nena.

595
00:33:56,916 --> 00:33:58,625
[sons de l'helicòpter]

596
00:33:58,625 --> 00:33:59,666
Només intenta mantenir la premsa
fora de les nostres cares, això és tot.

597
00:33:59,666 --> 00:34:01,666
Explica'm-ho.

598
00:34:01,666 --> 00:34:05,583
[marxant]

599
00:34:05,583 --> 00:34:09,291
Estic morint de gana. I és
puta gelada aquí fora.

600
00:34:09,291 --> 00:34:10,791
Ho sé. Hem de ser.

601
00:34:10,791 --> 00:34:12,166
La teva dona deu ser molt feliç.

602
00:34:12,166 --> 00:34:14,083
Oh, està extasiada per això.
Oh, sí.

603
00:34:14,083 --> 00:34:15,583
Li encanta el fet que.

604
00:34:15,583 --> 00:34:17,083
Sí.

605
00:34:17,083 --> 00:34:19,333
No vaig poder sopar, i
No he pogut fer això i ja he acabat

606
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
aquí.

607
00:34:20,583 --> 00:34:22,083
Sí.

608
00:34:22,083 --> 00:34:23,583
Sí, ho sé.

609
00:34:23,583 --> 00:34:24,833
Ei, ho sents?

610
00:34:24,833 --> 00:34:26,333
Aquest és el so.

611
00:34:26,333 --> 00:34:27,583
Què és això, la meva dona em deixa?

612
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
No.

613
00:34:29,083 --> 00:34:30,583
Sí, ho sento.

614
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Aquest és el so del silenci,
perquè no en tinc cap.

615
00:34:32,083 --> 00:34:33,333
Sí. Com està el teu xicot
fent, de totes maneres?

616
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
Sí. El meu cul és només la sortida, jo
et va dir.

617
00:34:34,583 --> 00:34:36,083
[riu]

618
00:34:36,083 --> 00:34:40,458
[sirenes]

619
00:34:40,458 --> 00:34:43,500
[derrapada i accident de cotxe]

620
00:34:43,500 --> 00:34:52,208
[marxant]

621
00:34:52,208 --> 00:34:53,708
Sí.

622
00:34:53,708 --> 00:34:57,041
Ei, Tom, és el detectiu
Harris. Com estàs, company?

623
00:34:57,041 --> 00:34:59,083
Què passa? Encara tens alguna cosa?

624
00:34:59,083 --> 00:35:02,833
Malauradament, no. Però escolta, ho hem fet
estat tirant portes des de
per tot arreu

625
00:35:02,833 --> 00:35:05,333
ciutat, d'aquí a Albany.

626
00:35:05,333 --> 00:35:09,291
Algunes de les portes estan encara
desbloquejat, així que conserva el teu
cap amunt.

627
00:35:09,291 --> 00:35:11,666
D'acord?

628
00:35:11,666 --> 00:35:13,125
Atraparem aquest noi. No ho facis
preocupar-s'ho.

629
00:35:13,125 --> 00:35:14,625
Bé,

630
00:35:14,625 --> 00:35:15,958
quedar-s'hi.

631
00:35:15,958 --> 00:35:18,875
Confio en tu. Manteniu-me informat.

632
00:35:18,875 --> 00:35:22,375
Sí, d'acord. Ho farà.

633
00:35:22,375 --> 00:35:28,166
Merda.

634
00:35:28,166 --> 00:35:32,666
[música alta i alegre]

635
00:35:32,666 --> 00:35:50,666
[sons del gimnàs]

636
00:35:50,666 --> 00:36:25,625
[Reproduir música]

637
00:36:25,625 --> 00:36:29,083
Per què no només prens
una imatge? Durarà més.

638
00:36:29,083 --> 00:36:33,541
Ho faria, però em vaig quedar sense pel·lícula.

639
00:36:33,541 --> 00:36:37,791
Sí, crec que em quedaré a
una mica més.

640
00:36:37,791 --> 00:36:41,541
No tinc ganes de parlar
ara mateix.

641
00:36:41,541 --> 00:36:45,291
Potser si entenc el teu
número, en podem parlar més tard.

642
00:36:45,291 --> 00:36:49,791
Només pots obtenir la pista? ho sóc
no interessa. Si us plau. Shoo...

643
00:36:49,791 --> 00:36:57,041
D'acord. Vaja, només faré exercici
per aquí.

644
00:36:57,041 --> 00:37:03,208
[música d'entrenament agressiu]

645
00:37:03,208 --> 00:37:19,583
[gimnàs foley]

646
00:37:19,583 --> 00:37:24,666
[punxada]

647
00:37:24,666 --> 00:37:26,458
Bé.

648
00:37:26,458 --> 00:37:27,708
Bé.

649
00:37:27,708 --> 00:37:29,208
Com et sents avui?

650
00:37:29,208 --> 00:37:31,041
estic bé.

651
00:37:31,041 --> 00:37:34,791
Estàs segur? Sembla que estàs molt fixat
Barbie allà. Què passa
activat?

652
00:37:34,791 --> 00:37:37,666
Jo, obsessionat amb ella? De cap manera.

653
00:37:37,666 --> 00:37:39,541
D'acord, home. Vinga, paga
atenció.

654
00:37:39,541 --> 00:37:41,500
Cal desfer-se de tot això
flab que vas passar allà.

655
00:37:41,500 --> 00:37:44,000
Disculpeu-me?

656
00:37:44,000 --> 00:37:45,875
Sí, allà mateix. Tota aquesta ràbia,
posa-ho en aquest entrenament.
Anem-hi.

657
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
Sí.

658
00:37:47,833 --> 00:37:51,958
Què en saps doncs
aquesta anomenada puta Barbie?

659
00:37:51,958 --> 00:37:55,541
És una mena d'an
actriu o alguna cosa?

660
00:37:55,541 --> 00:37:57,333
No ho sé, home. No ho tinc
li va parlar així.

661
00:37:57,333 --> 00:38:00,458
Crec que li agrada la bellesa
concursos o alguna cosa així.

662
00:38:00,458 --> 00:38:01,708
Què?

663
00:38:01,708 --> 00:38:06,000
Oh, quin entrenament.

664
00:38:06,000 --> 00:38:08,291
Sí, quin entrenament. Això és
un bon entrenament. Vinga.

665
00:38:08,291 --> 00:38:11,583
Vinga.

666
00:38:11,583 --> 00:38:13,791
Uh-huh.

667
00:38:13,791 --> 00:38:15,875
Estic aquí. Vinga.

668
00:38:15,875 --> 00:38:18,041
[punxada]

669
00:38:18,041 --> 00:38:22,375
Maleït. Vinga, home.

670
00:38:22,375 --> 00:38:23,875
Merda.

671
00:38:23,875 --> 00:38:25,625
El meu dolent. Vaig renunciar.

672
00:38:25,625 --> 00:38:29,458
[sona del metro]

673
00:38:29,458 --> 00:38:35,500
[música de suspens]

674
00:38:35,500 --> 00:38:43,666
[bosses cruixent]

675
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
Ei, estimat.

676
00:38:44,875 --> 00:38:46,416
Estic treballant.

677
00:38:46,416 --> 00:38:47,875
El que sigui.

678
00:38:47,875 --> 00:38:49,708
Què va passar amb tot el menjar?

679
00:38:49,708 --> 00:38:52,250
El vaig llençar.

680
00:38:52,250 --> 00:38:55,958
L'heu llençat? Acabo d'anar a
ahir a la botiga de queviures.

681
00:38:55,958 --> 00:38:59,583
Aquest no és el meu problema, Ted. jo
ja t'he dit que estic al complet
competència.

682
00:38:59,583 --> 00:39:02,625
Vaig haver de perdre alguns quilos
venç a aquella estúpida puta Barbie.

683
00:39:02,625 --> 00:39:06,625
Qui dimonis és Barbie?
Saps què? No m'importa.

684
00:39:06,625 --> 00:39:09,791
Ja saps, hi ha més que tu
vivint en aquest apartament, i jo
viure de

685
00:39:09,791 --> 00:39:11,375
menjar com una persona normal.

686
00:39:11,375 --> 00:39:14,708
Ted, no puc tenir mala salut
menjar. Em tempta.

687
00:39:14,708 --> 00:39:18,000
Tu em coneixes, em tempta.
Has comprat massa brossa.

688
00:39:18,000 --> 00:39:21,750
No compro menjar ferralla. Estàs parlant
sobre el raïm i els préssecs i
peres?

689
00:39:21,750 --> 00:39:25,791
Ted, això és sucre. Sucre!

690
00:39:25,791 --> 00:39:29,208
D'acord. Què passa amb l'arròs,
patates, bròquil?

691
00:39:29,208 --> 00:39:34,250
Déu meu, Ted, això són carbohidrats.
Carbohidrats!

692
00:39:34,250 --> 00:39:36,916
Què et passa?

693
00:39:36,916 --> 00:39:39,750
Bròquil, Karen. No us penseu
estàs tornant una mica boig
amb això?

694
00:39:39,750 --> 00:39:42,083
Vas llençar el meu
cervesa. Ni tan sols beus.

695
00:39:42,083 --> 00:39:44,208
Ho sé, estimada. jo
estava pensant en tu.

696
00:39:44,208 --> 00:39:46,916
Oh, sí? Crec que sóc l'última persona
estàs pensant en aquests
dies.

697
00:39:46,916 --> 00:39:49,791
Oh, Déu meu. Ted, pots?
acaba de sortir de la cuina?

698
00:39:49,791 --> 00:39:51,625
M'estàs distreint.

699
00:39:51,625 --> 00:39:55,416
D'acord, estimat, digues-me,
en aquest estil de vida de reina de bellesa,

700
00:39:55,416 --> 00:39:58,083
què és exactament una dieta saludable?
Hmm?

701
00:39:58,083 --> 00:39:59,583
T'ho mostraré.

702
00:39:59,583 --> 00:40:04,375
Ho veus aquí mateix?
Això és aigua, d'acord?

703
00:40:04,375 --> 00:40:07,125
Això és una cosa tu
hauria de beure. D'acord?

704
00:40:07,125 --> 00:40:09,750
I

705
00:40:09,750 --> 00:40:12,000
ho veus aquí mateix?

706
00:40:12,000 --> 00:40:15,833
Això és un cogombre. D'acord? És
fet

707
00:40:15,833 --> 00:40:19,625
del, crec, el 96%
d'aigua, alt mineral,

708
00:40:19,625 --> 00:40:23,083
vitamina. És saludable per a
pell, per al cos. De totes maneres.

709
00:40:23,083 --> 00:40:24,541
Ho entenc.

710
00:40:24,541 --> 00:40:31,166
D'acord. Ho entens, d'acord?
Ara, disculpeu-me. T'importa?

711
00:40:31,166 --> 00:40:32,750
Què carai?

712
00:40:32,750 --> 00:40:35,666
Sense malediccions, Ted.

713
00:40:35,666 --> 00:40:38,083
Sí, estimada.

714
00:40:38,083 --> 00:40:42,958
Gossa.

715
00:40:42,958 --> 00:41:14,333
[música de por]

716
00:41:14,333 --> 00:41:19,750
[sospirs]

717
00:41:19,750 --> 00:41:21,000
Ei, què et puc aconseguir?

718
00:41:21,000 --> 00:41:22,500
Res.

719
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
Els banys són de pagament
només clients, senyora.

720
00:41:23,750 --> 00:41:25,250
Disculpeu-me.

721
00:41:25,250 --> 00:41:26,750
Què?

722
00:41:26,750 --> 00:41:28,000
Bé. Aconsegueix-me una arpa blanca.

723
00:41:28,000 --> 00:41:34,000
D'acord.

724
00:41:34,000 --> 00:41:36,541
Per descomptat, el meu telèfon està mort.

725
00:41:36,541 --> 00:41:39,625
Déu.

726
00:41:39,625 --> 00:41:41,458
Aquí tens. Va a ser
vuit dòlars.

727
00:41:41,458 --> 00:41:42,958
8 dòlars per una arpa blanca?

728
00:41:42,958 --> 00:41:44,291
I això no inclou el meu consell.

729
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
Puc demanar en préstec el teu telèfon? El meu
el telèfon està mort.

730
00:41:45,791 --> 00:41:47,291
Vols fer servir el nostre telèfon ara?

731
00:41:47,291 --> 00:41:50,041
Sí, necessito el teu telèfon. És
una emergència. Tinc un assetjador.

732
00:41:50,041 --> 00:41:52,458
Crec que és el tipus que està matant
noies del concurs de bellesa, i jo
pensa que ho és

733
00:41:52,458 --> 00:41:54,250
fora.

734
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
què ets,

735
00:41:55,750 --> 00:41:57,250
una persona de concurs de bellesa?

736
00:41:57,250 --> 00:41:58,500
Per què ho has de dir com
això?

737
00:41:58,500 --> 00:42:00,958
Res.

738
00:42:00,958 --> 00:42:03,083
No veig cap assetjador.

739
00:42:03,083 --> 00:42:04,958
Ni tan sols ho vas fer
mira. Estic fora d'aquí.

740
00:42:04,958 --> 00:42:06,583
Ei, truco a la policia.

741
00:42:06,583 --> 00:42:09,166
Truqueu-los. No ho són
apareixerà de totes maneres.

742
00:42:09,166 --> 00:42:11,666
[música de por]

743
00:42:11,666 --> 00:42:16,666
[curses de cotxes]

744
00:42:16,666 --> 00:42:24,583
[curses de cotxes]

745
00:42:24,583 --> 00:42:28,500
[curses de cotxes]

746
00:42:28,500 --> 00:42:34,166
[música de persecució ràpida]

747
00:42:34,166 --> 00:42:41,666
[curses de cotxes]

748
00:42:41,666 --> 00:42:45,458
[jadeant]

749
00:42:45,458 --> 00:42:46,708
[curses de cotxes]

750
00:42:46,708 --> 00:42:50,416
[atropellament de cotxe]

751
00:42:50,416 --> 00:42:54,208
[cotxes patins i xocs]

752
00:42:54,208 --> 00:42:56,333
Oh, és dolent.

753
00:42:56,333 --> 00:42:59,166
[grunyir]

754
00:42:59,166 --> 00:43:01,875
[grunyir]

755
00:43:01,875 --> 00:43:03,375
Porta'm a un hospital.

756
00:43:03,375 --> 00:43:06,125
[grunyir]

757
00:43:06,125 --> 00:43:08,666
Crec que em vaig trencar el coll.

758
00:43:08,666 --> 00:43:10,166
[grunyir]

759
00:43:10,166 --> 00:43:11,416
No et quedis allà, fes-ho
alguna cosa.

760
00:43:11,416 --> 00:43:14,083
Un tros de merda acosador,
Espero que et moris.

761
00:43:14,083 --> 00:43:16,000
[grunyir]

762
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
[punxada]

763
00:43:21,000 --> 00:43:35,458
[música esgarrifosa]

764
00:43:35,458 --> 00:43:37,708
[xoc]

765
00:43:37,708 --> 00:43:40,375
És un gran llibre per una mica
home.

766
00:43:40,375 --> 00:43:42,666
Oh, sí?

767
00:43:42,666 --> 00:43:45,708
Veurem qui és petit quan
hem acabat aquí, d'acord?

768
00:43:45,708 --> 00:43:49,416
Sí, vull el meu advocat. tu
no s'assembla a ell. Ell és negre.

769
00:43:49,416 --> 00:43:51,291
Sí.

770
00:43:51,291 --> 00:43:53,750
Crec que vols parlar
a mi en canvi. Hmm?

771
00:43:53,750 --> 00:43:55,916
No, no parlo tonto f♪ k.

772
00:43:55,916 --> 00:44:00,791
No parles merda.
Qui ets tu? Qui ets tu?

773
00:44:00,791 --> 00:44:03,541
Ets tu, Ted Mangione?

774
00:44:03,541 --> 00:44:05,666
Sóc jo. Em veig calent.

775
00:44:05,666 --> 00:44:08,416
Et veus calent? Qualsevol relació amb
Luigi?

776
00:44:08,416 --> 00:44:09,666
No.

777
00:44:09,666 --> 00:44:11,125
Mario, però.

778
00:44:11,125 --> 00:44:12,666
Sí, Mario.

779
00:44:12,666 --> 00:44:13,875
[riu]

780
00:44:13,875 --> 00:44:15,375
Ho hauria d'haver sabut.

781
00:44:15,375 --> 00:44:16,916
T'agrada aquesta, eh?

782
00:44:16,916 --> 00:44:19,833
Jo sí. Això és bo.
Ets ràpid en els teus peus.

783
00:44:19,833 --> 00:44:21,750
Vaig a ignorar-ho.

784
00:44:21,750 --> 00:44:24,333
Com estàs d'esquena, eh?

785
00:44:24,333 --> 00:44:26,708
[riu]

786
00:44:26,708 --> 00:44:28,708
Estàs ple de bromes.

787
00:44:28,708 --> 00:44:31,041
Sí. Creus que ho són
divertit, eh?

788
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
M'alegro que pensis que és divertit,
Ted.

789
00:44:33,250 --> 00:44:34,750
Vull el meu advocat.

790
00:44:34,750 --> 00:44:36,083
Sí, vull ser Miss Amèrica.

791
00:44:36,083 --> 00:44:37,583
Què?

792
00:44:37,583 --> 00:44:39,083
Què?

793
00:44:39,083 --> 00:44:42,416
Entengui'm. Ho som
et posarà a tu i a la teva dona
en

794
00:44:42,416 --> 00:44:46,625
presó per a la resta dels teus
vides miserables.

795
00:44:46,625 --> 00:44:48,125
No, ho tens?

796
00:44:48,125 --> 00:44:49,375
No.

797
00:44:49,375 --> 00:44:50,875
Sí.

798
00:44:50,875 --> 00:44:52,375
Tots dos, desaparegut.

799
00:44:52,375 --> 00:44:53,625
Ella no tenia res a veure amb això.

800
00:44:53,625 --> 00:44:55,125
De debò?

801
00:44:55,125 --> 00:44:56,625
Sí.

802
00:44:56,625 --> 00:44:58,125
Ah, doncs el que estàs dient
vas matar aquesta bellesa

803
00:44:58,125 --> 00:45:02,458
concursants perquè pogués guanyar?
Sí?

804
00:45:02,458 --> 00:45:04,333
D'acord.

805
00:45:04,333 --> 00:45:07,041
No la toquis. Ella és una
ànima dolça, bella, innocent.

806
00:45:07,041 --> 00:45:10,666
Oh, estic segur que ho és. I ho faries
Signar una confessió d'això, eh?

807
00:45:10,666 --> 00:45:12,166
Ho faries?

808
00:45:12,166 --> 00:45:13,666
Sí. Admeto qualsevol cosa que tu
voler.

809
00:45:13,666 --> 00:45:16,750
Admeto al JFK
assassinat o.

810
00:45:16,750 --> 00:45:19,416
Ovnis o el que sigui.

811
00:45:19,416 --> 00:45:21,291
D'acord. No ens fugim de les mans,
d'acord? Una cosa a la vegada amb
tu.

812
00:45:21,291 --> 00:45:24,041
Però això sona bé. Ja ho saps
què?

813
00:45:24,041 --> 00:45:26,083
Per què no truques al teu advocat, i
seguirem endavant i treballarem aquests
detalls fora.

814
00:45:26,083 --> 00:45:27,833
Bé.

815
00:45:27,833 --> 00:45:30,083
Només tinc una pregunta per
tu.

816
00:45:30,083 --> 00:45:35,291
Quina merda
ésser humà has de ser?

817
00:45:35,291 --> 00:45:37,750
matar dones innocents

818
00:45:37,750 --> 00:45:43,625
perquè la teva dona pogués guanyar un
concurs?

819
00:45:43,625 --> 00:45:46,375
Un home enamorat.

820
00:45:46,375 --> 00:45:47,625
[burles]

821
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
Sí.

822
00:45:49,625 --> 00:45:51,666
D'acord.

823
00:45:51,666 --> 00:45:55,833
[música de suspens]

824
00:45:55,833 --> 00:46:00,708
Mm-hmm.

825
00:46:00,708 --> 00:46:09,083
[música de suspens]

826
00:46:09,083 --> 00:46:11,208
[sona el telèfon]

827
00:46:11,208 --> 00:46:24,708
[sona el telèfon]

828
00:46:24,708 --> 00:46:28,333
Què ara? Qui dimonis és aquest?
No porto les ulleres.

829
00:46:28,333 --> 00:46:29,583
[bip del telèfon]

830
00:46:29,583 --> 00:46:32,333
hola?

831
00:46:32,333 --> 00:46:34,291
hola. Esteu rebent una trucada per cobrar
de Ted Mangione, un reclus a
el Bacus.

832
00:46:34,291 --> 00:46:36,000
La presó. Acceptes el
càrrecs?

833
00:46:36,000 --> 00:46:38,541
Sí, si us plau.

834
00:46:38,541 --> 00:46:40,541
Ei, nena.

835
00:46:40,541 --> 00:46:42,708
Vaig cometre un gran error.

836
00:46:42,708 --> 00:46:44,708
Ted, què vas fer?

837
00:46:44,708 --> 00:46:46,916
Ho vaig fer tot per tu.

838
00:46:46,916 --> 00:46:49,916
Si us plau, no t'enfadis amb mi.

839
00:46:49,916 --> 00:46:53,416
Ted, què vas fer?

840
00:46:53,416 --> 00:46:57,958
Em vaig quedar tan boig i embolicat
en aquella maleïda bellesa
concursos.

841
00:46:57,958 --> 00:47:00,500
No sé què fer. jo

842
00:47:00,500 --> 00:47:01,750
Ted,

843
00:47:01,750 --> 00:47:04,833
què vas fer?

844
00:47:04,833 --> 00:47:06,833
No ho entens. ho sóc

845
00:47:06,833 --> 00:47:10,500
un home amb desitjos, i jo

846
00:47:10,500 --> 00:47:13,958
et necessitava. Necessitava
el teu cos amorós, i jo només

847
00:47:13,958 --> 00:47:16,250
havia de fer alguna cosa.

848
00:47:16,250 --> 00:47:19,833
No t'adones que això és tot
perquè jo.

849
00:47:19,833 --> 00:47:23,791
Notícies d'última hora. La policia ho té
va atrapar a Ted Mangione, que sí
sospitat

850
00:47:23,791 --> 00:47:27,333
de matar diverses belleses
concursants reines de la zona.

851
00:47:27,333 --> 00:47:29,791
Ted Mangione va ser arrestat a
11:00 p.m.

852
00:47:29,791 --> 00:47:32,208
ahir a la nit després de la una
de les seves víctimes previstes.

853
00:47:32,208 --> 00:47:33,708
Va trucar a la policia.

854
00:47:33,708 --> 00:47:35,208
Per què, Ted, per què?

855
00:47:35,208 --> 00:47:38,958
Mangione no ha suplicat, i
la seva compareixença és dimarts.

856
00:47:38,958 --> 00:47:45,375
[música de suspens]

857
00:47:45,375 --> 00:47:47,458
[càmeres fent clic]

858
00:47:47,458 --> 00:47:51,916
Oh Déu meu. Què fas?
la gent vol? Deixa'm en pau.

859
00:47:51,916 --> 00:47:54,541
Vaja. Què dimonis?

860
00:47:54,541 --> 00:47:56,500
Oh, bondat. Què fas?

861
00:47:56,500 --> 00:47:59,083
vols?

862
00:47:59,083 --> 00:48:03,500
[càmeres fent clic]

863
00:48:03,500 --> 00:48:05,208
[càmeres fent clic]

864
00:48:05,208 --> 00:48:09,083
Nois, si us plau, atureu-vos. Atureu-vos
seguint-me.

865
00:48:09,083 --> 00:48:13,875
Deixa d'assetjar-me. Donar
una mica d'espai, si us plau.

866
00:48:13,875 --> 00:48:16,000
[càmeres fent clic]

867
00:48:16,000 --> 00:48:18,708
Oh Déu meu. Nois, què dimonis
és això?

868
00:48:18,708 --> 00:48:22,625
De debò, deixa de seguir-me
al voltant. Deixa d'assetjar-me.

869
00:48:22,625 --> 00:48:25,375
De debò, deixa'm una mica d'espai.

870
00:48:25,375 --> 00:48:27,541
De debò, deixa de seguir-me.

871
00:48:27,541 --> 00:48:30,125
[música d'acció]

872
00:48:30,125 --> 00:48:33,666
[fotògrafs cridant]

873
00:48:33,666 --> 00:48:36,750
[càmeres fent clic]

874
00:48:36,750 --> 00:48:41,083
[fotògrafs cridant]

875
00:48:41,083 --> 00:48:44,000
[càmeres fent clic]

876
00:48:44,000 --> 00:48:49,583
[fotògrafs cridant]

877
00:48:49,583 --> 00:48:54,750
[càmeres fent clic]

878
00:48:54,750 --> 00:49:01,541
[fotògrafs cridant]

879
00:49:01,541 --> 00:49:05,250
Us podeu allunyar nois
jo i deixar de molestar-me?

880
00:49:05,250 --> 00:49:09,000
De debò, allunya't de mi. Atureu-vos
molestant. Tu, tu, tu, aconsegueixes
lluny de mi.

881
00:49:09,000 --> 00:49:11,875
Què dimonis et passa
nois, home? Deixa de seguir-me.

882
00:49:11,875 --> 00:49:13,708
Per què m'esteu perseguint?

883
00:49:13,708 --> 00:49:15,208
[càmeres fent clic]

884
00:49:15,208 --> 00:49:16,708
Bé,

885
00:49:16,708 --> 00:49:17,958
allunya't de mi.

886
00:49:17,958 --> 00:49:19,958
[càmeres fent clic]

887
00:49:19,958 --> 00:49:21,666
Oh,

888
00:49:21,666 --> 00:49:24,291
un segon.

889
00:49:24,291 --> 00:49:28,500
[càmeres fent clic]

890
00:49:28,500 --> 00:49:35,000
[càmeres fent clic]

891
00:49:35,000 --> 00:49:37,541
Louis Vuitton.

892
00:49:37,541 --> 00:49:41,041
És una pell real. 10 mil

893
00:49:41,041 --> 00:49:43,125
cost.

894
00:49:43,125 --> 00:49:49,916
[càmeres fent clic]

895
00:49:49,916 --> 00:49:53,666
I així, el nostre petit
La noia Bushwick solitària s'ha convertit

896
00:49:53,666 --> 00:49:56,291
una estrella,

897
00:49:56,291 --> 00:50:00,208
sempre trobant-ho tot
volia.

898
00:50:00,208 --> 00:50:03,875
En fi, ser estimat de veritat
per complets desconeguts

899
00:50:03,875 --> 00:50:07,250
que ni tan sols la va conèixer.

900
00:50:07,250 --> 00:50:10,500
Ella podria crear la seva pròpia visió
d'una realitat de qui ella vol

901
00:50:10,500 --> 00:50:20,625
ser.

902
00:50:20,625 --> 00:50:27,875
[música pensativa]

903
00:50:27,875 --> 00:50:29,500
mel.

904
00:50:29,500 --> 00:50:30,750
Ted.

905
00:50:30,750 --> 00:50:34,541
És un plaer veure't.

906
00:50:34,541 --> 00:50:36,541
Com estàs, amor?

907
00:50:36,541 --> 00:50:39,916
Estic molt sorprès que hagis matat
aquelles noies.

908
00:50:39,916 --> 00:50:42,333
Però he de reconèixer,

909
00:50:42,333 --> 00:50:45,000
Al principi estava molest i boig,
però

910
00:50:45,000 --> 00:50:48,250
després d'això, em va convertir
activat.

911
00:50:48,250 --> 00:50:49,750
De debò?

912
00:50:49,750 --> 00:50:53,625
Sí, és com si no pogués
creu que ho has fet per mi.

913
00:50:53,625 --> 00:50:57,250
Ted, saps que hauré guanyat
de totes maneres.

914
00:50:57,250 --> 00:50:58,750
Segur.

915
00:50:58,750 --> 00:51:01,916
Només em va fer

916
00:51:01,916 --> 00:51:05,208
boig. Tota la competició,
i

917
00:51:05,208 --> 00:51:08,541
em va fer més boig que fins i tot
tu.

918
00:51:08,541 --> 00:51:12,791
Oh, perdoneu-me? Jo no
pensa que sí. No estic boig.

919
00:51:12,791 --> 00:51:15,375
Tu ets el que està darrere
barres.

920
00:51:15,375 --> 00:51:17,416
D'acord.

921
00:51:17,416 --> 00:51:21,291
Aleshores, heu vist alguna pel·lícula gran?
estrella aquí?

922
00:51:21,291 --> 00:51:23,791
Ja ho saps

923
00:51:23,791 --> 00:51:26,000
He sentit que Luigi Mangione ho és
aquí. Va dir alguna cosa sobre
jo?

924
00:51:26,000 --> 00:51:27,583
Per què diria alguna cosa
sobre tu?

925
00:51:27,583 --> 00:51:29,375
Oh, correcte.

926
00:51:29,375 --> 00:51:32,875
Per tant, no sé si ho heu sentit,
però tinc un parell d'entrevistes

927
00:51:32,875 --> 00:51:35,041
la setmana vinent.

928
00:51:35,041 --> 00:51:39,458
Vaig a anar com a senyora
Manhattan.

929
00:51:39,458 --> 00:51:41,916
Espera, encara vas
acabar amb això?

930
00:51:41,916 --> 00:51:44,583
Sí, és clar. Hem parlat
sobre això.

931
00:51:44,583 --> 00:51:47,625
Vaig treballar molt dur per aconseguir-ho
allà,

932
00:51:47,625 --> 00:51:51,125
amb tota aquesta dieta que estic fent,
tot aquest Botox a la meva cara
i...

933
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
Bé, això ho saps.

934
00:51:52,625 --> 00:51:55,125
suposo.

935
00:51:55,125 --> 00:51:56,875
A més, amor, sé que ho ets
em veurà des de
presó,

936
00:51:56,875 --> 00:52:00,583
i mira'm a la tele i

937
00:52:00,583 --> 00:52:02,333
coses.

938
00:52:02,333 --> 00:52:04,333
Sí, no ho aconseguim
Internet aquí, així que ho dubto.

939
00:52:04,333 --> 00:52:05,958
Oh, realment?

940
00:52:05,958 --> 00:52:08,125
Ah, així que t'ho perdràs
en això.

941
00:52:08,125 --> 00:52:10,916
De totes maneres, Ted,

942
00:52:10,916 --> 00:52:12,625
saps que t'estimo, nena,
oi?

943
00:52:12,625 --> 00:52:14,125
Ho fas?

944
00:52:14,125 --> 00:52:15,916
Sí, és clar. Això és
per què em vaig casar amb tu, ximple.

945
00:52:15,916 --> 00:52:19,916
Bé, com que estem casats, nosaltres

946
00:52:19,916 --> 00:52:23,583
probablement podria tenir una mica
conjugal

947
00:52:23,583 --> 00:52:25,083
visitar?

948
00:52:25,083 --> 00:52:26,625
[riures]

949
00:52:26,625 --> 00:52:30,083
No tan ràpid. Ara, recorda què
T'ho vaig dir.

950
00:52:30,083 --> 00:52:33,750
No fins que no guanyi Miss Amèrica.

951
00:52:33,750 --> 00:52:35,375
amor,

952
00:52:35,375 --> 00:52:38,416
vine aquí, tu.

953
00:52:38,416 --> 00:52:42,125
No us molesteu. Ho podem fer
això fins al final. Som a casa.

954
00:52:42,125 --> 00:52:45,666
Hem parlat d'això. Quan guanyo
Miss Amèrica, llavors ho podríem fer
tots els

955
00:52:45,666 --> 00:52:49,500
coses boges, però no
tanmateix, perquè després de la Srta.

956
00:52:49,500 --> 00:52:51,708
Amèrica, llavors he de viatjar.

957
00:52:51,708 --> 00:52:54,541
No estàs guanyant.

958
00:52:54,541 --> 00:52:55,791
Què?

959
00:52:55,791 --> 00:52:57,291
tu

960
00:52:57,291 --> 00:52:59,666
mai

961
00:52:59,666 --> 00:53:02,750
guanyar Miss Amèrica.

962
00:53:02,750 --> 00:53:07,000
Espera, de què estàs parlant?
Per què ets tan dolent?

963
00:53:07,000 --> 00:53:09,708
Jo no vaig matar aquestes gosses

964
00:53:09,708 --> 00:53:11,416
perquè guanyis.

965
00:53:11,416 --> 00:53:12,916
[riu]

966
00:53:12,916 --> 00:53:15,083
No guanyaràs mai.

967
00:53:15,083 --> 00:53:17,333
De què estàs parlant?

968
00:53:17,333 --> 00:53:18,583
els vaig matar.

969
00:53:18,583 --> 00:53:20,333
Com pots?

970
00:53:20,333 --> 00:53:21,875
Escolta. D'acord? Simplement calla
per una vegada.

971
00:53:21,875 --> 00:53:25,833
Vaig matar aquestes dones així
que t'espantaria.

972
00:53:25,833 --> 00:53:29,541
Així que finalment, tornaràs a casa
amb la cua entre els teus
cames així que jo

973
00:53:29,541 --> 00:53:33,291
podria recuperar la meva cua entre
les teves cames.

974
00:53:33,291 --> 00:53:35,125
Benvolgut,

975
00:53:35,125 --> 00:53:38,583
el fet de la qüestió és, és
que ets un

976
00:53:38,583 --> 00:53:40,500
cony.

977
00:53:40,500 --> 00:53:44,333
Ets un fred de pedra,
de cor lleig,

978
00:53:44,333 --> 00:53:48,750
gossa sense ànima de cony. I
l'absolut

979
00:53:48,750 --> 00:53:52,375
l'única cosa que mai guanyaràs,
tret que un concurs de bellesa en a

980
00:53:52,375 --> 00:53:56,083
tancament amb la podridura
cadàvers, és reina

981
00:53:56,083 --> 00:54:00,250
gossa de totes les gosses reina.

982
00:54:00,250 --> 00:54:01,750
Això ets tu.

983
00:54:01,750 --> 00:54:07,666
Saps què, Ted? Merda
tu, i no deixis caure el sabó.

984
00:54:07,666 --> 00:54:10,333
No ho he de fer.

985
00:54:10,333 --> 00:54:13,625
[grunyir]

986
00:54:13,625 --> 00:54:18,458
[música pensativa]

987
00:54:18,458 --> 00:54:21,208
[sons de multitud]

988
00:54:21,208 --> 00:54:22,416
Necessito un parell de nou perquè m'he adonat
quan estava fent les maletes avui, jo
no posseeix

989
00:54:22,416 --> 00:54:23,916
qualsevol.

990
00:54:23,916 --> 00:54:25,416
No pots deixar-ho encès.

991
00:54:25,416 --> 00:54:27,250
Perquè m'he desfet de tot
ells.

992
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
"5'2" amb sabates de plataforma i
tot.

993
00:54:29,500 --> 00:54:32,833
Només t'agraden les noies baixes.

994
00:54:32,833 --> 00:54:35,125
Ei, nois. Com estàs?

995
00:54:35,125 --> 00:54:36,625
Hola, Karen.

996
00:54:36,625 --> 00:54:37,875
Què dimonis estàs fent
aquí?

997
00:54:37,875 --> 00:54:40,208
Oh! Bé, hola a tu, Spike.

998
00:54:40,208 --> 00:54:41,666
Hola.

999
00:54:41,666 --> 00:54:42,958
Com estàs?

1000
00:54:42,958 --> 00:54:44,458
Oh, sí.

1001
00:54:44,458 --> 00:54:45,958
Per tant, nois, heu de ser extremadament
ocupat

1002
00:54:45,958 --> 00:54:50,541
amb tota la premsa de fora,
eh? Gràcies a mi.

1003
00:54:50,541 --> 00:54:53,291
Oh!

1004
00:54:53,291 --> 00:54:55,750
Aquí hi ha algunes fotos noves al cap
Vaig prendre.

1005
00:54:55,750 --> 00:54:58,333
Què, això? No, això és
ridícul.

1006
00:54:58,333 --> 00:55:00,666
Això sembla la merda de la IA.

1007
00:55:00,666 --> 00:55:02,166
Um.

1008
00:55:02,166 --> 00:55:04,541
Em sento com si estigués en tota la vida
pel·lícula.

1009
00:55:04,541 --> 00:55:07,333
Mira aquesta merda.

1010
00:55:07,333 --> 00:55:11,291
Bé, de totes maneres, tal com estava dient,
Jo estava pensant que des del
premsa

1011
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
tots estan fora, volen
entrevista'm, fes-hi fotos
jo.

1012
00:55:14,208 --> 00:55:17,916
Estava pensant que vaig entrar, oi, i
M'agrada això, com el claqué
així.

1013
00:55:17,916 --> 00:55:20,250
Va, va, va. Karen. Karen.

1014
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
No estàs al concurs
més.

1015
00:55:21,791 --> 00:55:27,666
Què estàs parlant
sobre? Què vols dir?

1016
00:55:27,666 --> 00:55:29,208
Què?

1017
00:55:29,208 --> 00:55:30,666
No li vas dir merda.

1018
00:55:30,666 --> 00:55:31,916
[ulleres a la taula]

1019
00:55:31,916 --> 00:55:33,541
Volia trucar-la. D'acord?

1020
00:55:33,541 --> 00:55:36,041
Pollet acaba.

1021
00:55:36,041 --> 00:55:38,375
El meu cable telefònic estava tot menjat
amunt, el puto conill a la
enrere.

1022
00:55:38,375 --> 00:55:40,416
Ja saps com es porta el gat
el.

1023
00:55:40,416 --> 00:55:41,666
Què està passant aquí?

1024
00:55:41,666 --> 00:55:44,625
[aclareix la gola]

1025
00:55:44,625 --> 00:55:47,875
Escolta, no deixo això
concurs, d'acord?

1026
00:55:47,875 --> 00:55:50,291
M'hi quedaré. D'acord?

1027
00:55:50,291 --> 00:55:53,041
Karen, el teu marit va matar
concursants.

1028
00:55:53,041 --> 00:55:54,625
No tots.

1029
00:55:54,625 --> 00:55:56,125
Karen.

1030
00:55:56,125 --> 00:55:57,625
Oh Déu meu.

1031
00:55:57,625 --> 00:55:59,291
Què carai? De debò?

1032
00:55:59,291 --> 00:56:02,541
Escolteu, nois. No me'n vaig.
Em quedo aquí, d'acord?

1033
00:56:02,541 --> 00:56:05,083
I jo seré el següent
Senyoreta Manhattan. M'escoltes?

1034
00:56:05,083 --> 00:56:07,375
Oh, merda, te'n pots oblidar
això.

1035
00:56:07,375 --> 00:56:11,041
No ens importa si el teu marit
va matar a tots els concursants
aquí per

1036
00:56:11,041 --> 00:56:13,291
Florida. Mai seràs Miss
Manhattan.

1037
00:56:13,291 --> 00:56:14,541
Així és.

1038
00:56:14,541 --> 00:56:16,041
Oh, realment?

1039
00:56:16,041 --> 00:56:18,833
Oh, realment.

1040
00:56:18,833 --> 00:56:19,416
Bé, suposo que escoltareu el meu advocat. Vaig pagar molts diners per això.

1041
00:56:19,416 --> 00:56:20,916
20 dòlars per això.

1042
00:56:20,916 --> 00:56:24,666
Oh, no. Saps què? tu
pot tenir els teus 20 dòlars, un gran gastador.

1043
00:56:24,666 --> 00:56:26,166
Ha perdut el cap, home.

1044
00:56:26,166 --> 00:56:28,041
Hola, Spike. Tens un 20 puc
demanar prestat?

1045
00:56:28,041 --> 00:56:31,625
20... Home, merda, un 20?
Encara em deus 12,50 dòlars.

1046
00:56:31,625 --> 00:56:33,125
Ara en parles d'alguns.

1047
00:56:33,125 --> 00:56:34,916
Espera, 50 cèntims. Tu ets
em cobren interessos ara?

1048
00:56:34,916 --> 00:56:36,583
A aquests 20 dòlars es van afegir 50 cèntims.

1049
00:56:36,583 --> 00:56:37,833
Ah, Jesús.

1050
00:56:37,833 --> 00:56:39,541
De què estàs parlant?

1051
00:56:39,541 --> 00:56:42,958
Janice, digues-m'ho
tenir una mica de diners amb tu.

1052
00:56:42,958 --> 00:56:44,541
T'escriuré un xec, Karen.

1053
00:56:44,541 --> 00:56:47,291
Només vés.

1054
00:56:47,291 --> 00:56:50,083
No, no vull cap xec. ho sóc
quedar-se en aquest concurs, i
això és

1055
00:56:50,083 --> 00:56:54,250
això, d'acord? O denunciaré
tu, tu i sobretot

1056
00:56:54,250 --> 00:56:55,583
tu. D'acord?

1057
00:56:55,583 --> 00:56:57,083
Em quedo.

1058
00:56:57,083 --> 00:56:59,833
Sí.

1059
00:56:59,833 --> 00:57:01,125
Com ho faràs?
No tens les pilotes per fer-ho
això.

1060
00:57:01,125 --> 00:57:02,625
Oh, realment?

1061
00:57:02,625 --> 00:57:04,125
Així és.

1062
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
D'acord. Estaràs escoltant
del meu advocat. D'acord?

1063
00:57:06,125 --> 00:57:07,625
Adéu.

1064
00:57:07,625 --> 00:57:09,750
Estàs boig. Està boja.

1065
00:57:09,750 --> 00:57:11,541
Sí, realment boig, sí.

1066
00:57:11,541 --> 00:57:14,958
T'ho vaig dir, és el moment de la
mes a tot arreu. Oh, Jesús
Crist.

1067
00:57:14,958 --> 00:57:16,625
A què anem
fer sobre la factura elèctrica?

1068
00:57:16,625 --> 00:57:18,125
Eh, ja ho veus.

1069
00:57:18,125 --> 00:57:19,625
eh?

1070
00:57:19,625 --> 00:57:20,875
Veus aquestes imatges?

1071
00:57:20,875 --> 00:57:22,375
Sí.

1072
00:57:22,375 --> 00:57:27,791
[música pensativa]

1073
00:57:27,791 --> 00:57:47,916
[Homes cridant]

1074
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
Bé

1075
00:57:50,416 --> 00:57:58,916
hola, peix.

1076
00:57:58,916 --> 00:58:01,791
Estàs parlant amb mi?

1077
00:58:01,791 --> 00:58:05,791
Bé, ara, qui més seria jo
parlant amb

1078
00:58:05,791 --> 00:58:07,416
si no eres tu,

1079
00:58:07,416 --> 00:58:11,458
Peix?

1080
00:58:11,458 --> 00:58:12,958
Bon dia.

1081
00:58:12,958 --> 00:58:17,750
[aclareix la gola]

1082
00:58:17,750 --> 00:58:19,541
Ei, peix.

1083
00:58:19,541 --> 00:58:21,875
Ets un snitch?

1084
00:58:21,875 --> 00:58:27,458
jo? No, no, no, no.
Ni tan sols estic a la màfia.

1085
00:58:27,458 --> 00:58:29,208
Hmm.

1086
00:58:29,208 --> 00:58:33,250
Ets un Chomo, Fish? Ets un Chomo?

1087
00:58:33,250 --> 00:58:35,125
Què és això, d'una banda de K-pop?

1088
00:58:35,125 --> 00:58:38,333
Això és el que anomenem nen
molestadors per aquí. Tu a
Chomo?

1089
00:58:38,333 --> 00:58:42,000
No, no, no, no. En absolut.
De cap manera. De cap manera. M'agraden les dones.

1090
00:58:42,000 --> 00:58:45,541
Dones grans. De pit gros
dones reina de bellesa,

1091
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
d'acord?

1092
00:58:47,041 --> 00:58:48,541
M'agraden les dones.

1093
00:58:48,541 --> 00:58:49,791
Ei, calma't.

1094
00:58:49,791 --> 00:58:51,291
Sexe amb dones.

1095
00:58:51,291 --> 00:58:52,541
D'acord. Tranquil·la.

1096
00:58:52,541 --> 00:58:54,291
Vaja.

1097
00:58:54,291 --> 00:58:56,916
Només ho hem de saber
amb qui estem aquí.

1098
00:58:56,916 --> 00:59:00,875
Entens, peix? Hem arribat
saber.

1099
00:59:00,875 --> 00:59:04,125
Què estàs llegint allà,
Peix?

1100
00:59:04,125 --> 00:59:08,708
Un petit conte per anar a dormir. Mm-hmm.

1101
00:59:08,708 --> 00:59:10,666
Què?

1102
00:59:10,666 --> 00:59:14,333
Bé, probablement no sé llegir. jo
aconseguir-ho. És un llibre que es diu.

1103
00:59:14,333 --> 00:59:18,375
"Els monòlegs de la vagina". És
literatura.

1104
00:59:18,375 --> 00:59:22,250
Oh! Ai, peix.

1105
00:59:22,250 --> 00:59:25,458
Ho faràs molt bé
aquí, peix. Vas a fer
molt bé.

1106
00:59:25,458 --> 00:59:26,958
[riu]

1107
00:59:26,958 --> 00:59:28,458
Ho sé.

1108
00:59:28,458 --> 00:59:29,958
Ah.

1109
00:59:29,958 --> 00:59:31,208
Aquest és un llibre sobre la supervivència.

1110
00:59:31,208 --> 00:59:32,708
eh.

1111
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
Tinc la intenció d'esprémer cada goteig
del coneixement d'aquesta vagina.

1112
00:59:36,666 --> 00:59:39,125
Hmm.

1113
00:59:39,125 --> 00:59:40,875
Ei, peix.

1114
00:59:40,875 --> 00:59:43,208
Puc fer una ullada a la teva?

1115
00:59:43,208 --> 00:59:46,416
llibre de supervivència de la vagina? Puc
fer una ullada?

1116
00:59:46,416 --> 00:59:50,250
No. Ho sento. És la meva vagina, i.

1117
00:59:50,250 --> 00:59:53,458
No voldria que utilitzes la vagina
coneixement contra mi, així que ho sóc
ho sento.

1118
00:59:53,458 --> 00:59:55,500
No ho vaig a arruïnar. jo
només cal donar un cop d'ull.

1119
00:59:55,500 --> 00:59:58,041
Treu les teves mans de la meva
vagina, senyor.

1120
00:59:58,041 --> 00:59:59,541
[música de por]

1121
00:59:59,541 --> 01:00:02,125
[apunyalades i crits]

1122
01:00:02,125 --> 01:00:05,208
[apunyalades i crits]

1123
01:00:05,208 --> 01:00:10,083
[apunyalament]

1124
01:00:10,083 --> 01:00:18,833
[apunyalades i crits]

1125
01:00:18,833 --> 01:00:31,291
[música intensa]

1126
01:00:31,291 --> 01:00:36,250
[cridant]

1127
01:00:36,250 --> 01:00:43,750
[Telèfon de marcació]

1128
01:00:43,750 --> 01:00:48,958
[sonant el telèfon]

1129
01:00:48,958 --> 01:00:50,791
Ei.

1130
01:00:50,791 --> 01:00:52,291
Ei.

1131
01:00:52,291 --> 01:00:54,000
Me'n vaig ocupar.

1132
01:00:54,000 --> 01:00:56,916
Jo em vaig ocupar d'això, d'acord?

1133
01:00:56,916 --> 01:01:01,916
El cuidaràs ara?
Tu cuidaràs del meu
cosina?

1134
01:01:01,916 --> 01:01:08,625
No et preocupis per això. Ho entenc
cobert.

1135
01:01:08,625 --> 01:01:10,208
D'acord.

1136
01:01:10,208 --> 01:01:11,708
D'acord.

1137
01:01:11,708 --> 01:01:13,875
D'acord, adéu.

1138
01:01:13,875 --> 01:01:17,875
[lleures a la paret i sospirs]

1139
01:01:17,875 --> 01:01:21,541
[trànsit]

1140
01:01:21,541 --> 01:01:26,083
Ei, estàs escoltant
a la ràdio pública 98.7,

1141
01:01:26,083 --> 01:01:28,375
tot el camí des de Brooklyn, New
York.

1142
01:01:28,375 --> 01:01:31,500
Tenim la millor música de jazz
als cinc municipis.

1143
01:01:31,500 --> 01:01:35,958
El punt de partida, això és
DJ de ràdio, John Morrow,

1144
01:01:35,958 --> 01:01:39,958
l'àlgebra de Clifford
Alpha Man amb tots els èxits.

1145
01:01:39,958 --> 01:01:43,875
La història principal aquí, com vam informar,

1146
01:01:43,875 --> 01:01:47,833
Ted Mangione, l'anomenat
Va ser trobat Beauty Queen Butcher
en

1147
01:01:47,833 --> 01:01:51,000
la seva cel·la de la presó apunyalada
la mort ahir.

1148
01:01:51,000 --> 01:01:54,583
No puc dir que no es mereixia
això, senyores i senyors.

1149
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
Quina canalla. Pel que sembla,

1150
01:01:57,291 --> 01:02:01,083
els guàrdies van trobar un manifest a la seva cel·laPin al qual va culpar de no tenir relacions sexuals amb la seva

1151
01:02:01,083 --> 01:02:05,083
dona pels motius que va matar
els concursants de la reina de bellesa.

1152
01:02:05,083 --> 01:02:09,000
Ara, aquesta és una història boja.
L'esposa de Mangione s'està convertint ara
bastant

1153
01:02:09,000 --> 01:02:11,666
celebritat. He sentit que van
per fer

1154
01:02:11,666 --> 01:02:15,583
un reality show sobre ella. jo

1155
01:02:15,583 --> 01:02:18,291
definitivament no estaré mirant
aquesta, t'ho puc dir.

1156
01:02:18,291 --> 01:02:22,541
Deixeu-me preguntar al meu públic si no
tenir sexe

1157
01:02:22,541 --> 01:02:26,125
amb la teva dona et pot fer a
assassí, i si és així, ho és
culpar

1158
01:02:26,125 --> 01:02:28,916
pels assassinats tant com els
marit?

1159
01:02:28,916 --> 01:02:31,083
Ei, tenim en Jared
Staten Island a la línia.

1160
01:02:31,083 --> 01:02:32,708
Digues-me, Jared, què fas
pensa?

1161
01:02:32,708 --> 01:02:34,916
Hola, John, t'agraeixo
prenent la trucada.

1162
01:02:34,916 --> 01:02:39,166
Sí, no hi ha manera que sigui tan ampli
innocent. Ella ho ha de ser
culpable al 100%.

1163
01:02:39,166 --> 01:02:42,041
No m'importa què siguis
diu el marit. Aquesta és la noia.

1164
01:02:42,041 --> 01:02:46,166
Ella volia estar al concurs.
Ella volia ser una estrella de bellesa,
igual que

1165
01:02:46,166 --> 01:02:50,083
tots aquests models d'Instagram i tot
aquests altres amples que volen
ser famós

1166
01:02:50,083 --> 01:02:53,000
en comptes de tenir cura dels seus
marit i quedar-se a casa.

1167
01:02:53,000 --> 01:02:56,125
Saps què vull dir? Així,
Sí, no, és totalment culpable.

1168
01:02:56,125 --> 01:02:59,500
Si ella no aguantava les noies,
ella va convèncer al seu marit.

1169
01:02:59,500 --> 01:03:03,250
Confia en mi, hi ha alguna cosa
no passa allà. No ho és
kosher.

1170
01:03:03,250 --> 01:03:07,291
Aquesta noia ha de ser culpable
100%. I com

1171
01:03:07,291 --> 01:03:10,500
pel que fa a no apagar-ho, vaja, mai s'hauria d'haver casat amb ella, si així ho era

1172
01:03:10,500 --> 01:03:14,541
el cas. Així que dóna'm
un descans. Li dic donar-li

1173
01:03:14,541 --> 01:03:16,833
la cadira elèctrica també

1174
01:03:16,833 --> 01:03:20,291
i fregiu-los tots dos, feu un dos
per un. Saps què vull dir?

1175
01:03:20,291 --> 01:03:24,291
No sé si arribaria tan lluny, Jared,
però tornem a jugar
els encerts.

1176
01:03:24,291 --> 01:03:28,583
Aquest és per a vostè, Sra.
Mangione, siguis on siguis.

1177
01:03:28,583 --> 01:03:30,750
[música]

1178
01:03:30,750 --> 01:03:33,166
[càmeres fent clic]

1179
01:03:33,166 --> 01:03:35,666
De debò, nois, si us plau, marxeu
jo sol.

1180
01:03:35,666 --> 01:03:39,208
No puc estar fent això tots
sol dia. Si us plau, pare.

1181
01:03:39,208 --> 01:03:42,333
Deixa'm en pau. Deixeu d'assetjar
jo.

1182
01:03:42,333 --> 01:03:47,416
[càmeres fent clic]

1183
01:03:47,416 --> 01:03:50,958
La nostra petita noia solitaria de Bushwick
va lluitar amb tot el cor que
jugat

1184
01:03:50,958 --> 01:03:53,125
a través dels sistemes judicials.

1185
01:03:53,125 --> 01:03:55,541
Res la podia aturar.

1186
01:03:55,541 --> 01:03:59,458
No pots aturar el
ganes de ser estimat de veritat.

1187
01:03:59,458 --> 01:04:03,250
La gent ho va reconèixer
i l'estimava per igual.

1188
01:04:03,250 --> 01:04:07,041
[martellet]

1189
01:04:07,041 --> 01:04:10,083
Segons els contractes, n'hi ha
res que impedeixi una dona d'a
assassí en sèrie

1190
01:04:10,083 --> 01:04:12,250
d'estar en aquesta bellesa
certamen.

1191
01:04:12,250 --> 01:04:15,708
Per la present autoritzo a la demandant que continuï fixant el concurs, i ella va atorgar 20 dòlars

1192
01:04:15,708 --> 01:04:17,958
danys.

1193
01:04:17,958 --> 01:04:22,291
[aplaudiment i ànims]

1194
01:04:22,291 --> 01:04:26,291
[aplaudiment i ànims]

1195
01:04:26,291 --> 01:04:34,166
[aplaudiment i ànims]

1196
01:04:34,166 --> 01:04:38,125
Karen, què has de fer?
dir sobre la decisió del jutge?

1197
01:04:38,125 --> 01:04:39,375
Karen, ho seràs
participar al concurs de bellesa?

1198
01:04:39,375 --> 01:04:41,125
Hola, nois. Hola.

1199
01:04:41,125 --> 01:04:44,666
Així que nois, gràcies per venir
veure'm.

1200
01:04:44,666 --> 01:04:47,833
Tots els meus seguidors, tots els meus seguidors.

1201
01:04:47,833 --> 01:04:49,375
Sí, doncs shh.

1202
01:04:49,375 --> 01:04:51,625
Karen, quin tipus d'abric són
portes?

1203
01:04:51,625 --> 01:04:54,333
Sense preguntes. No. No
preguntes. Si us plau, deixa'm parlar.

1204
01:04:54,333 --> 01:04:56,833
Karen, quin tipus de?

1205
01:04:56,833 --> 01:04:59,250
Així que segueix-me a Instagram, segueix
jo a Facebook, a Twitter i.

1206
01:04:59,250 --> 01:05:01,750
Creus que són els teus partidaris
allà fora

1207
01:05:01,750 --> 01:05:05,875
TikTok i tots els altres
coses. De totes maneres, moltes gràcies
molt.

1208
01:05:05,875 --> 01:05:09,875
Karen Mangione? Oh meu
Déu meu, crec que és una vergonya

1209
01:05:09,875 --> 01:05:12,208
què va passar en aquella bellesa
certamen.

1210
01:05:12,208 --> 01:05:13,708
Ja saps...

1211
01:05:13,708 --> 01:05:17,375
Totes aquestes coses que estan passant
al voltant del

1212
01:05:17,375 --> 01:05:20,791
món, com les guerres,
la crisi, el conflicte.

1213
01:05:20,791 --> 01:05:22,541
Vull dir.

1214
01:05:22,541 --> 01:05:25,666
És una persona horrible
i haurien de llençar el

1215
01:05:25,666 --> 01:05:28,583
clau i tanca-la

1216
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
amunt per sempre.

1217
01:05:30,750 --> 01:05:35,500
Ara aquesta gent està fent
diners fora de la tragèdia i
assassinats.

1218
01:05:35,500 --> 01:05:38,916
Així que vaig sentir que ella
va guanyar més de 100 mil com a

1219
01:05:38,916 --> 01:05:42,375
influencer a Instagram, I
pensa.

1220
01:05:42,375 --> 01:05:46,208
Ella els ven aquests
kits d'escena del crim ridículs

1221
01:05:46,208 --> 01:05:48,875
perquè pugueu saber si el vostre
el cònjuge està matant gent,

1222
01:05:48,875 --> 01:05:50,375
també.

1223
01:05:50,375 --> 01:05:51,916
[en cantonès] "Smelly Girl".

1224
01:05:51,916 --> 01:05:53,541
Aleshores, quina merda.

1225
01:05:53,541 --> 01:05:56,750
Abans de saber
ella, vendrà bitcoins

1226
01:05:56,750 --> 01:05:59,500
a internet.

1227
01:05:59,500 --> 01:06:02,375
Bé, de fet, he sentit que està venent
Bitcoin i s'anomena Karen's
Joies.

1228
01:06:02,375 --> 01:06:04,125
Què?

1229
01:06:04,125 --> 01:06:06,333
Mira aquella nena,
JonBenét Ramsey.

1230
01:06:06,333 --> 01:06:09,958
Va ser assassinada perquè
la seva mare la va posar

1231
01:06:09,958 --> 01:06:14,041
concursos? No, això està molt malament.

1232
01:06:14,041 --> 01:06:17,875
Crec que això hauria de ser per
grans, com una persona com

1233
01:06:17,875 --> 01:06:22,000
Karen, com una dona com ella,
que ella és la bomba, d'acord?

1234
01:06:22,000 --> 01:06:25,375
Ella és la bomba. I ho sóc
et diré una cosa.

1235
01:06:25,375 --> 01:06:30,500
Karen lliure! Karen lliure!
Karen lliure! Karen lliure!

1236
01:06:30,500 --> 01:06:38,625
[música de celebració]

1237
01:06:38,625 --> 01:06:43,750
[càmeres fent clic]

1238
01:06:43,750 --> 01:06:46,500
Així que

1239
01:06:46,500 --> 01:06:49,250
Karen, aquesta és la primera vegada que hi ets
la Gala Mullada. Què us sembla
d'això?

1240
01:06:49,250 --> 01:06:53,000
Estic molt emocionat de ser-ho
aquí. Sí, és la meva primera vegada.

1241
01:06:53,000 --> 01:06:55,833
No em puc creure tot això
gent amb aquestes precioses
vestits.

1242
01:06:55,833 --> 01:06:59,208
M'agrada aquest d'allà mateix.
No, no. Aquell. Sí.

1243
01:06:59,208 --> 01:07:02,833
I gairebé no podia
surt de la limusina amb això.

1244
01:07:02,833 --> 01:07:05,458
I quan aneu a caminar per la catifa Pred per primera vegada, què feu

1245
01:07:05,458 --> 01:07:08,000
creus que passarà?

1246
01:07:08,000 --> 01:07:10,666
Bé, espero no ensopegar ni avergonyir-me perquè baixar-me

1247
01:07:10,666 --> 01:07:12,041
limusina, em va costar una estona,

1248
01:07:12,041 --> 01:07:13,541
ja ho saps

1249
01:07:13,541 --> 01:07:15,041
amb aquest vestit llarg.

1250
01:07:15,041 --> 01:07:17,291
I per cert, el vestit és
fantàstic. Qui és el dissenyador?

1251
01:07:17,291 --> 01:07:18,791
Gràcies.

1252
01:07:18,791 --> 01:07:22,750
El dissenyador és aquest, crec
és un noi, un noi gai o un

1253
01:07:22,750 --> 01:07:26,708
noia, no ho sé, anomenada
Lima, Limon, alguna cosa així
això.

1254
01:07:26,708 --> 01:07:30,708
I sí, ho va fer ell o ella
aquest vestit especialment per a mi,

1255
01:07:30,708 --> 01:07:33,208
només per a mi.

1256
01:07:33,208 --> 01:07:35,333
I, doncs, sí, només mira
fantàstic. Només vull dir
això.

1257
01:07:35,333 --> 01:07:38,791
Gràcies. Tu també. Bé,
de fet, la teva corbata és una mica
una mica tort.

1258
01:07:38,791 --> 01:07:40,291
Puc arreglar-ho?

1259
01:07:40,291 --> 01:07:42,208
No, no pots. Gràcies.
Agraeix-ho.

1260
01:07:42,208 --> 01:07:45,666
Pregunta final, quina caritat
sou aquí per donar suport?

1261
01:07:45,666 --> 01:07:49,083
[música esgarrifosa]

1262
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
D'acord. No sé pronunciar
el nom perquè sóc llatina i
en tinc

1263
01:07:52,916 --> 01:07:55,458
costa pronunciar coses,

1264
01:07:55,458 --> 01:07:57,625
o potser he oblidat el nom.
Però de totes maneres, a qui li importa?

1265
01:07:57,625 --> 01:08:01,250
Té alguna cosa a veure
ajudant

1266
01:08:01,250 --> 01:08:05,333
persones que es moren de gana
Àfrica i aquells pobres

1267
01:08:05,333 --> 01:08:09,208
països. Estic segur que els importa
sobre la moda també i
tot, però

1268
01:08:09,208 --> 01:08:12,208
més sobre el menjar perquè
estan morint de gana i tot això.

1269
01:08:12,208 --> 01:08:15,750
Però de totes maneres, a qui li importa?
Continua fent-me preguntes sobre
meu

1270
01:08:15,750 --> 01:08:17,250
vestit.

1271
01:08:17,250 --> 01:08:18,750
[tret]

1272
01:08:18,750 --> 01:08:20,041
Aquest vestit sembla increïble
sobre mi.

1273
01:08:20,041 --> 01:08:21,541
Et veus fantàstic.

1274
01:08:21,541 --> 01:08:23,208
Gràcies.

1275
01:08:23,208 --> 01:08:28,500
[música pensativa]

1276
01:08:28,500 --> 01:08:31,166
Disculpeu-me.

1277
01:08:31,166 --> 01:08:35,500
Disculpeu-me. Pots moure't
fora del camí? Gràcies.

1278
01:08:35,500 --> 01:08:39,125
Sí, segueix practicant. Perquè
ho necessiteu noies. Estic segur
no ho facis.

1279
01:08:39,125 --> 01:08:42,541
[s'obre la porta]

1280
01:08:42,541 --> 01:08:47,125
Hola, Barbie. Com estàs?

1281
01:08:47,125 --> 01:08:51,208
Hola, em dic Karen. No crec
ens han presentat correctament.

1282
01:08:51,208 --> 01:08:54,583
Hola, Karen.

1283
01:08:54,583 --> 01:08:58,166
Sí. Volia dir que ho sento
que el meu marit, Ted, va intentar

1284
01:08:58,166 --> 01:08:59,708
matar-te. [Riu]

1285
01:08:59,708 --> 01:09:02,041
Bé, va ser un accident,
oi? No ho volies dir.

1286
01:09:02,041 --> 01:09:04,541
No hi vas tenir res a veure.

1287
01:09:04,541 --> 01:09:07,333
No, no. És clar que no. No tenia res
a fer-hi. Estàs boig?
No.

1288
01:09:07,333 --> 01:09:09,916
L'únic que jo
matarà és competència.

1289
01:09:09,916 --> 01:09:13,083
Noia, no ets competència
a mi. Jo sóc el sostenidor.

1290
01:09:13,083 --> 01:09:16,041
Guanyo totes les competicions. I què?
estàs parlant? Ja ho saps
què?

1291
01:09:16,041 --> 01:09:18,958
Ets estrany. Allunya't
de mi. Així que saps què?

1292
01:09:18,958 --> 01:09:23,750
Com que creus que ets competència,
que guanyi el millor home, puta.

1293
01:09:23,750 --> 01:09:28,250
Oh, realment? Sí. Deixa el
guanya el padrin, puta.

1294
01:09:28,250 --> 01:09:31,000
Què en penses d'ella? Ella ho és
només 5'2".

1295
01:09:31,000 --> 01:09:32,250
5'2", bé, dóna-li una mica
plataformes.

1296
01:09:32,250 --> 01:09:34,458
Hola, nois.

1297
01:09:34,458 --> 01:09:35,708
Com va?

1298
01:09:35,708 --> 01:09:37,208
Oh, Jesús.

1299
01:09:37,208 --> 01:09:38,458
Què vols, Karen?

1300
01:09:38,458 --> 01:09:39,958
Hola, Karen.

1301
01:09:39,958 --> 01:09:41,458
Res, només per saludar.

1302
01:09:41,458 --> 01:09:42,708
Adéu.

1303
01:09:42,708 --> 01:09:44,208
Tots

1304
01:09:44,208 --> 01:09:45,708
dret. No et puc creure.

1305
01:09:45,708 --> 01:09:46,958
No estic fent això.

1306
01:09:46,958 --> 01:09:48,458
Ella és tan molesta

1307
01:09:48,458 --> 01:10:03,875
[música pensativa]

1308
01:10:03,875 --> 01:10:08,916
[sons de vòmit]

1309
01:10:08,916 --> 01:10:20,666
[bossa amb cremallera]

1310
01:10:20,666 --> 01:10:22,458
[música de terror]

1311
01:10:22,458 --> 01:10:26,458
Hola, Amèrica. El meu nom
és la Karen, i jo sóc aquí

1312
01:10:26,458 --> 01:10:27,958
representar.

1313
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
El gran estat de Montclair,
Nova Jersey.

1314
01:10:30,000 --> 01:10:32,416
El Lower East Side, Manhattan.

1315
01:10:32,416 --> 01:10:33,916
Yonkers.

1316
01:10:33,916 --> 01:10:36,583
El gran districte de Queens,
Nova York.

1317
01:10:36,583 --> 01:10:39,458
Sóc un apassionat dels animals.

1318
01:10:39,458 --> 01:10:41,291
Alimentar els sense sostre.

1319
01:10:41,291 --> 01:10:42,791
Fent selfies.

1320
01:10:42,791 --> 01:10:45,666
Ball, targetes de plàstic i
esports.

1321
01:10:45,666 --> 01:10:48,000
I publicant a Instagram.

1322
01:10:48,000 --> 01:10:49,791
Un dia espero arribar a ser.

1323
01:10:49,791 --> 01:10:51,875
La propera Celine Dion.

1324
01:10:51,875 --> 01:10:53,500
Miss Nova York.

1325
01:10:53,500 --> 01:10:55,000
Un pintor.

1326
01:10:55,000 --> 01:10:56,500
Una gran estrella de cinema.

1327
01:10:56,500 --> 01:10:58,208
Un treballador d'autopistes.

1328
01:10:58,208 --> 01:11:02,208
Les meves aficions inclouen la ceràmica,
pintura.

1329
01:11:02,208 --> 01:11:03,666
Ciclisme per tot el país.

1330
01:11:03,666 --> 01:11:05,166
Ballant.

1331
01:11:05,166 --> 01:11:06,666
Tenint-me les ungles fetes.

1332
01:11:06,666 --> 01:11:08,166
I les arts marcials.

1333
01:11:08,166 --> 01:11:11,041
Aporto una perspectiva única
l'escenari.

1334
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
Aporto una perspectiva única.

1335
01:11:13,166 --> 01:11:15,208
I puc aportar un únic
perspectiva

1336
01:11:15,208 --> 01:11:17,125
Aporto una perspectiva única

1337
01:11:17,125 --> 01:11:19,666
Aporto una perspectiva única
l'escenari.

1338
01:11:19,666 --> 01:11:22,833
Crec que la veritable bellesa
rau a abraçar el nostre

1339
01:11:22,833 --> 01:11:24,333
individualitat.

1340
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
La nostra individualitat.

1341
01:11:25,833 --> 01:11:27,916
Abraçar-nos en la nostra individualitat.

1342
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
Per inspirar i elevar els altres.

1343
01:11:30,833 --> 01:11:33,000
Estic encantat d'estar aquí avui.

1344
01:11:33,000 --> 01:11:35,833
I tinc ganes de compartir
el meu viatge amb tots vosaltres.

1345
01:11:35,833 --> 01:11:37,333
[petons]

1346
01:11:37,333 --> 01:11:39,708
Moltes gràcies.

1347
01:11:39,708 --> 01:11:48,041
[música misteriosa]

1348
01:11:48,041 --> 01:12:11,000
[trànsit]

1349
01:12:11,000 --> 01:12:19,291
[música de celebració]

1350
01:12:19,291 --> 01:12:21,416
Això és tan bo.

1351
01:12:21,416 --> 01:12:22,916
Sí?

1352
01:12:22,916 --> 01:12:24,583
Atureu-vos. Allunya't de mi.

1353
01:12:24,583 --> 01:12:25,833
Deixa'm veure.

1354
01:12:25,833 --> 01:12:27,333
No ho facis.

1355
01:12:27,333 --> 01:12:28,833
Oh!

1356
01:12:28,833 --> 01:12:30,083
No em toquis. No.

1357
01:12:30,083 --> 01:12:31,583
Deixa de colpejar-me.

1358
01:12:31,583 --> 01:12:32,833
No m'agraden els nens.

1359
01:12:32,833 --> 01:12:34,333
T'agraden els gats.

1360
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
No suporto els nens.

1361
01:12:35,583 --> 01:12:37,083
Mm-hmm.

1362
01:12:37,083 --> 01:12:38,333
Atureu-vos.

1363
01:12:38,333 --> 01:12:39,833
No.

1364
01:12:39,833 --> 01:12:41,333
No. Si us plau, no.

1365
01:12:41,333 --> 01:12:42,583
Si us plau.

1366
01:12:42,583 --> 01:12:44,083
Si us plau.

1367
01:12:44,083 --> 01:12:45,583
Quin és aquest lloc? Vaja!

1368
01:12:45,583 --> 01:12:46,833
[nens rient]

1369
01:12:46,833 --> 01:12:48,333
Shoo. Shoo.

1370
01:12:48,333 --> 01:12:49,583
Oh,

1371
01:12:49,583 --> 01:12:51,083
sí.

1372
01:12:51,083 --> 01:12:52,916
[música country]

1373
01:12:52,916 --> 01:12:58,666
[màquines hospitalàries]

1374
01:12:58,666 --> 01:13:02,416
[Karen riu]

1375
01:13:02,416 --> 01:13:06,666
Déu meu, és tan patètica.

1376
01:13:06,666 --> 01:13:10,125
[Karen riu]

1377
01:13:10,125 --> 01:13:21,083
[gent gran grunyint i
murmurant]

1378
01:13:21,083 --> 01:13:23,625
[música country]

1379
01:13:23,625 --> 01:13:28,333
Déu meu. Per què els vells
sempre pudor? Déu meu.

1380
01:13:28,333 --> 01:13:31,000
Alguna vegada has sentit parlar d'a
bugaderia? Oh Déu meu.

1381
01:13:31,000 --> 01:13:33,333
Cada cop que miro
nois, tinc molta por.

1382
01:13:33,333 --> 01:13:36,083
Vaig al metge a buscar
més Botox a la cara.

1383
01:13:36,083 --> 01:13:38,000
Vaja, tota aquesta arruga que tens
cara.

1384
01:13:38,000 --> 01:13:39,500
Tan bonic i agraciat.

1385
01:13:39,500 --> 01:13:42,041
Què passa amb totes les arrugues?
Tinc arrugues?

1386
01:13:42,041 --> 01:13:43,291
Ni tan sols vaig portar un mirall
amb mi.

1387
01:13:43,291 --> 01:13:44,791
El teu cabell és preciós.

1388
01:13:44,791 --> 01:13:47,125
Déu meu. Pots si us plau
no t'acostis a mi, si us plau?

1389
01:13:47,125 --> 01:13:48,625
Les teves orelles.

1390
01:13:48,625 --> 01:13:49,875
No vull la teva olor a sobre
de mi.

1391
01:13:49,875 --> 01:13:51,375
Sí, és el teu aniversari.

1392
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
Gràcies.

1393
01:13:52,875 --> 01:13:54,125
Aquest és un abric molt car.

1394
01:13:54,125 --> 01:13:56,875
Mira això.

1395
01:13:56,875 --> 01:13:59,166
No, no tinc cap caramel de mantega
bossa. Per què tindria això
dolços estúpids?

1396
01:13:59,166 --> 01:14:01,125
Això és per a gent gran. No menjo
això. Estic a dieta. Pots
dir?

1397
01:14:01,125 --> 01:14:06,333
Saps què? No puc tractar-ho
aquesta olor de gent gran. Ho vaig fer
anar.

1398
01:14:06,333 --> 01:14:11,875
[música country]

1399
01:14:11,875 --> 01:14:19,375
[ancià rient]

1400
01:14:19,375 --> 01:14:23,458
On són les meves ulleres? Blair,
on són les meves ulleres?

1401
01:14:23,458 --> 01:14:28,458
No és tan genial quan no tens dents?
i pots menjar coses simplement
com el gelat?

1402
01:14:28,458 --> 01:14:31,458
Has vist les meves ulleres,
Blair? On són les meves ulleres?

1403
01:14:31,458 --> 01:14:37,500
Déu meu, estan a dalt
del teu puto cap. Vaja.

1404
01:14:37,500 --> 01:14:41,541
On són les meves ulleres?
Has vist les meves ulleres?

1405
01:14:41,541 --> 01:14:44,791
On són les meves ulleres?
Has vist les meves ulleres?

1406
01:14:44,791 --> 01:14:47,166
Has vist les meves ulleres?

1407
01:14:47,166 --> 01:14:50,541
Blair, estic buscant el meu
ulleres.

1408
01:14:50,541 --> 01:14:56,750
Necessito les meves ulleres. Pots
Ajudeu-me a trobar les meves ulleres, si us plau?

1409
01:14:56,750 --> 01:14:59,416
Hola, Barbie.

1410
01:14:59,416 --> 01:15:01,416
Barbie? Disculpeu-me.

1411
01:15:01,416 --> 01:15:03,625
Estic ocupat.

1412
01:15:03,625 --> 01:15:05,375
Um...

1413
01:15:05,375 --> 01:15:06,708
Puc parlar amb tu per a
un parell de minuts, si us plau?

1414
01:15:06,708 --> 01:15:09,250
Només trigarà dos minuts
el teu temps.

1415
01:15:09,250 --> 01:15:10,750
Um

1416
01:15:10,750 --> 01:15:12,791
Vaig dir que estic ocupat.

1417
01:15:12,791 --> 01:15:15,916
Ja veus, sento

1418
01:15:15,916 --> 01:15:18,666
[en silenci] moure's, allunya't!

1419
01:15:18,666 --> 01:15:22,458
Sortiu. Sortiu.

1420
01:15:22,458 --> 01:15:26,291
Em sento com un perdedor.
Ets una dona tan bonica.

1421
01:15:26,291 --> 01:15:27,958
Sempre estàs guanyant primer
lloc.

1422
01:15:27,958 --> 01:15:32,958
Perquè sóc un guanyador. Tu ets un
perdedor.

1423
01:15:32,958 --> 01:15:34,833
I així.

1424
01:15:34,833 --> 01:15:36,916
Algun dia m'agradaria ser com
tu.

1425
01:15:36,916 --> 01:15:38,791
Bé, no pots.

1426
01:15:38,791 --> 01:15:40,291
[sospirs]

1427
01:15:40,291 --> 01:15:43,041
Marxa't.

1428
01:15:43,041 --> 01:15:45,291
Escolta'm. Només vull ser com
tu algun dia, guanya el primer premi,
i jo

1429
01:15:45,291 --> 01:15:49,208
només volia un consell si
me'n pots donar, si us plau.

1430
01:15:49,208 --> 01:15:51,875
Si us plau, només necessitarà
dos minuts del teu temps.

1431
01:15:51,875 --> 01:15:56,083
Bé. Anem-hi.

1432
01:15:56,083 --> 01:16:00,416
[música de por]

1433
01:16:00,416 --> 01:16:02,291
Ja saps, realment no
tenir temps per a això cadascú

1434
01:16:02,291 --> 01:16:05,958
una sola vegada que tinc un
certamen. Tinc el meu vestit
assaig

1435
01:16:05,958 --> 01:16:09,833
vestit posat. He d'aconseguir el meu vestit. jo
tenir gent que vol agafar
la meva imatge.

1436
01:16:09,833 --> 01:16:13,666
A cada certamen, t'has de preocupar de com vols consells per a tu

1437
01:16:13,666 --> 01:16:16,583
pots guanyar, però tu ja
saber que guanyaré.

1438
01:16:16,583 --> 01:16:18,125
Què estàs buscant?

1439
01:16:18,125 --> 01:16:20,166
Només estic buscant el
càmeres.

1440
01:16:20,166 --> 01:16:23,375
Per què estaries buscant
càmeres? Què et passa?

1441
01:16:23,375 --> 01:16:26,208
De debò? Sí, podria fer això.

1442
01:16:26,208 --> 01:16:27,833
puta!

1443
01:16:27,833 --> 01:16:30,625
[cridar]

1444
01:16:30,625 --> 01:16:34,958
[punyalades]

1445
01:16:34,958 --> 01:16:40,791
[punyalades]

1446
01:16:40,791 --> 01:16:44,625
[punyalades]

1447
01:16:44,625 --> 01:16:46,416
[riu]

1448
01:16:46,416 --> 01:16:51,458
Que guanyi el millor home, puta.

1449
01:16:51,458 --> 01:16:52,750
On són les meves ulleres?

1450
01:16:52,750 --> 01:16:54,250
Són aquí mateix.

1451
01:16:54,250 --> 01:16:55,750
Tens les meves ulleres?

1452
01:16:55,750 --> 01:16:57,000
Sí. Aquí mateix. Agafa
això. Agafa-ho allà mateix.

1453
01:16:57,000 --> 01:16:58,500
D'acord.

1454
01:16:58,500 --> 01:17:00,416
D'acord. I digues: "Ho has fet
això." Ho veus? Ho has fet.

1455
01:17:00,416 --> 01:17:01,666
Ho vaig fer?

1456
01:17:01,666 --> 01:17:03,166
Digues: "Ho vaig fer".

1457
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Ho vaig fer.

1458
01:17:04,666 --> 01:17:05,916
Sí. Ho vaig fer. dic jo.

1459
01:17:05,916 --> 01:17:07,416
D'acord. Ho vaig fer.

1460
01:17:07,416 --> 01:17:08,791
Sí. Ho vaig fer. Continua dient-ho.

1461
01:17:08,791 --> 01:17:10,583
Ho vaig fer.

1462
01:17:10,583 --> 01:17:12,250
Ho vaig fer.

1463
01:17:12,250 --> 01:17:14,166
Ho vaig fer. Ho vaig fer?

1464
01:17:14,166 --> 01:17:15,458
Ho vaig fer.

1465
01:17:15,458 --> 01:17:17,000
[crits]

1466
01:17:17,000 --> 01:17:21,125
Ho vaig fer. Ho vaig fer. Ho vaig fer.

1467
01:17:21,125 --> 01:17:23,708
Ho vaig fer. Ho vaig fer.

1468
01:17:23,708 --> 01:17:25,625
Ho vaig fer.

1469
01:17:25,625 --> 01:17:29,583
Ho vaig fer.

1470
01:17:29,583 --> 01:17:30,833
[crits]

1471
01:17:30,833 --> 01:17:33,416
Ho vaig fer. Ho vaig fer.

1472
01:17:33,416 --> 01:17:35,166
Ho vaig fer.

1473
01:17:35,166 --> 01:17:36,666
[crits]

1474
01:17:36,666 --> 01:17:38,916
Ho vaig fer.

1475
01:17:38,916 --> 01:17:46,500
Oh, he trobat les meves ulleres.

1476
01:17:46,500 --> 01:17:48,291
[crits]

1477
01:17:48,291 --> 01:17:49,541
Oh Déu meu. Què és això?

1478
01:17:49,541 --> 01:17:51,041
Oh Déu meu.

1479
01:17:51,041 --> 01:17:52,541
Oh, Senyor. Oh, meu Senyor.

1480
01:17:52,541 --> 01:17:53,791
Què està passant?

1481
01:17:53,791 --> 01:17:55,291
Oh, vaja, Beckies.

1482
01:17:55,291 --> 01:17:57,166
[crits]

1483
01:17:57,166 --> 01:17:59,458
Vaja, espero que no hagi passat res
a Barbie.

1484
01:17:59,458 --> 01:18:02,916
[crits]

1485
01:18:02,916 --> 01:18:05,583
[música dramàtica]

1486
01:18:05,583 --> 01:18:14,000
[sirenes]

1487
01:18:14,000 --> 01:18:16,875
Et pots creure que aquesta noia ha mort?

1488
01:18:16,875 --> 01:18:18,500
Aquí.

1489
01:18:18,500 --> 01:18:19,750
És una tragèdia.

1490
01:18:19,750 --> 01:18:21,250
Amb els nostres concursos.

1491
01:18:21,250 --> 01:18:22,500
Mm-hmm.

1492
01:18:22,500 --> 01:18:24,250
Horrible.

1493
01:18:24,250 --> 01:18:25,500
Per això tots aquests policies estan fora
allà, home.

1494
01:18:25,500 --> 01:18:28,666
hola?

1495
01:18:28,666 --> 01:18:30,958
Això afectarà el bitllet?
vendes?

1496
01:18:30,958 --> 01:18:32,458
Venda d'entrades?

1497
01:18:32,458 --> 01:18:33,958
Oh, Déu meu. Has de ser-ho
fent broma.

1498
01:18:33,958 --> 01:18:35,208
Et preocupa el bitllet
vendes si algú ho ha fet.

1499
01:18:35,208 --> 01:18:36,708
Has d'estar fotut
fent broma.

1500
01:18:36,708 --> 01:18:38,541
No, no ho sóc. Estic preocupat
sobre les factures per aquí.

1501
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
Algú va morir.

1502
01:18:41,291 --> 01:18:42,666
Ho entenc, però jo
no es pot permetre pagar la llum
factura.

1503
01:18:42,666 --> 01:18:44,291
Algú va morir.

1504
01:18:44,291 --> 01:18:45,791
Sí.

1505
01:18:45,791 --> 01:18:47,625
T'haurien d'haver portat amb tu
ells.

1506
01:18:47,625 --> 01:18:50,833
Confia en mi, tenen el meu
aplicació.

1507
01:18:50,833 --> 01:18:53,583
Oh, Déu meu.

1508
01:18:53,583 --> 01:18:54,583
Simplement no estan contractant
algú com jo ara mateix a
el

1509
01:18:54,583 --> 01:18:55,625
moment.

1510
01:18:55,625 --> 01:19:05,750
[sirenes]

1511
01:19:05,750 --> 01:19:08,625
Et veus força molest
matan el teu amic.

1512
01:19:08,625 --> 01:19:11,166
Sí, va ser bastant tràgic. jo

1513
01:19:11,166 --> 01:19:14,708
vol dir, per això no ho hauries de dir
estar amb gent gran.

1514
01:19:14,708 --> 01:19:16,958
Poden passar coses dolentes.

1515
01:19:16,958 --> 01:19:19,500
És una bona filosofia.

1516
01:19:19,500 --> 01:19:22,958
I on eres
quan va passar tot això?

1517
01:19:22,958 --> 01:19:24,458
Um

1518
01:19:24,458 --> 01:19:27,583
Estava ajudant aquest vell
menja el seu menjar.

1519
01:19:27,583 --> 01:19:30,958
De fet, n'hi havia molts
jutges allà, així que tinc
testimonis.

1520
01:19:30,958 --> 01:19:32,708
Mmm...

1521
01:19:32,708 --> 01:19:34,625
Sí, això és bo.

1522
01:19:34,625 --> 01:19:38,500
Cosa divertida
la forense és que si n'hi ha

1523
01:19:38,500 --> 01:19:44,208
empremtes dactilars o cabell o pell

1524
01:19:44,208 --> 01:19:49,208
sota les ungles de la víctima,
digues, això no coincideix amb Louis,

1525
01:19:49,208 --> 01:19:53,791
probablement podríem trobar una mica d'ADN
això serà.

1526
01:19:53,791 --> 01:19:57,375
Sí, ho sé. Jo els he vist
Programes de televisió, "CSI" i altres delictes

1527
01:19:57,375 --> 01:19:59,500
espectacles. Ho sé.

1528
01:19:59,500 --> 01:20:03,250
Oh! Així que si hi ha alguna cosa tu
vols dir, vols dir
jo,

1529
01:20:03,250 --> 01:20:06,833
sentir-se lliure.

1530
01:20:06,833 --> 01:20:10,375
Bé, la teva corbata està una mica torta,
i el teu vestit sembla una mica

1531
01:20:10,375 --> 01:20:13,125
barat.

1532
01:20:13,125 --> 01:20:16,083
D'acord. No és el que estava pensant,
però

1533
01:20:16,083 --> 01:20:18,375
d'acord.

1534
01:20:18,375 --> 01:20:21,125
Ja saps que vaig ser el primer a qui van trucar quan el teu marit va entrar

1535
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
presó, oi?

1536
01:20:22,958 --> 01:20:25,541
Sí?

1537
01:20:25,541 --> 01:20:28,458
Sí. Pel que sembla, en tenia
res a dir.

1538
01:20:28,458 --> 01:20:31,666
Certament no en tenia
qualsevol cosa a dir de tu.

1539
01:20:31,666 --> 01:20:35,375
Com: "Digues-li a la meva dona que m'estimava
ella tant", i bla,

1540
01:20:35,375 --> 01:20:37,875
bla, bla.

1541
01:20:37,875 --> 01:20:40,416
Pel que sembla, no ho va fer
importa el que t'ha passat.

1542
01:20:40,416 --> 01:20:42,791
Només va plorar com una mica
gossa.

1543
01:20:42,791 --> 01:20:45,333
Ja saps, això és
puto assetjament policial.

1544
01:20:45,333 --> 01:20:48,791
Creus que això és assetjament? ho sóc
només tenir una conversa amb
una bellesa

1545
01:20:48,791 --> 01:20:50,875
concursant del certamen.

1546
01:20:50,875 --> 01:20:52,375
Hmm.

1547
01:20:52,375 --> 01:20:53,875
Quin és el problema?

1548
01:20:53,875 --> 01:20:55,125
He de buscar un advocat?

1549
01:20:55,125 --> 01:20:56,625
Ara, per què necessitaries un
advocat?

1550
01:20:56,625 --> 01:20:58,125
Nena bonica com tu.

1551
01:20:58,125 --> 01:21:00,250
No ho sé. Tu dius
jo. M'estàs assetjant.

1552
01:21:00,250 --> 01:21:04,041
Oh! Bé, llavors potser ho hauria de fer
parar.

1553
01:21:04,041 --> 01:21:08,208
I potser hauríeu de trucar a un advocat
si això és el que et penses
necessitat.

1554
01:21:08,208 --> 01:21:09,708
[sospirs]

1555
01:21:09,708 --> 01:21:11,416
Bé, mentrestant,

1556
01:21:11,416 --> 01:21:13,958
molta sort al teu certamen.

1557
01:21:13,958 --> 01:21:17,375
No necessito sort. Sóc sort.

1558
01:21:17,375 --> 01:21:19,250
Hmm.

1559
01:21:19,250 --> 01:21:23,916
[música de suspens]

1560
01:21:23,916 --> 01:21:52,625
[trànsit urbà i aglomeracions]

1561
01:21:52,625 --> 01:21:54,416
[càmeres fent clic]

1562
01:21:54,416 --> 01:21:55,916
Oh,

1563
01:21:55,916 --> 01:21:59,208
hola, nois. Hola. Com esteu nois?

1564
01:21:59,208 --> 01:22:01,833
Karen, vas matar a Barbie?

1565
01:22:01,833 --> 01:22:05,458
Això no un altre cop. Vaig dir que no
moltes vegades. Següent pregunta.

1566
01:22:05,458 --> 01:22:09,958
No creieu que això és pobre
gust, en competir en això
concurs?

1567
01:22:09,958 --> 01:22:12,958
No, estic molt orgullós. A continuació
pregunta.

1568
01:22:12,958 --> 01:22:16,583
Tens algun tipus de vergonya?

1569
01:22:16,583 --> 01:22:21,000
Disculpeu, però senyoreta
Manhattan aquí no té vergonya.

1570
01:22:21,000 --> 01:22:24,750
D'acord, saps què? Ja n'hi ha prou
les preguntes. Prou. Prou.
D'acord?

1571
01:22:24,750 --> 01:22:27,625
Tinc alguna cosa a dir.

1572
01:22:27,625 --> 01:22:30,000
[aclareix la gola]

1573
01:22:30,000 --> 01:22:33,666
Estic molt agraït per tots els meus fans.
Ells signifiquen el món per a mi.

1574
01:22:33,666 --> 01:22:37,791
Gràcies a tots per creure sempre
jo. No podria haver fet això
sense tu.

1575
01:22:37,791 --> 01:22:41,583
El teu amor i suport és
tot, i jo realment
t'agraeixo

1576
01:22:41,583 --> 01:22:46,000
tot tant. t'estimo
tots, fins i tot els lletjos

1577
01:22:46,000 --> 01:22:48,500
i els curts. Això és per
ells.

1578
01:22:48,500 --> 01:22:50,000
[petó]

1579
01:22:50,000 --> 01:22:51,500
Moltes gràcies.

1580
01:22:51,500 --> 01:22:56,625
[càmeres fent clic]

1581
01:22:56,625 --> 01:22:58,791
Tinc un conductor borratxo aquí dins
davant meu.

1582
01:22:58,791 --> 01:23:02,000
Vaig a tirar-lo cap amunt i
endavant i a veure què passa.

1583
01:23:02,000 --> 01:23:04,833
Cada costat estava tenint
diversió. Com si en tingués

1584
01:23:04,833 --> 01:23:08,291
actitud. No ho puc agafar.
Qui es creu que és?

1585
01:23:08,291 --> 01:23:10,125
Sí, doncs...

1586
01:23:10,125 --> 01:23:15,375
Disculpeu-me. Disculpeu
jo. La superestrella és aquí.

1587
01:23:15,375 --> 01:23:22,708
Hola, nois. Gràcies per venir.
Com estàs?

1588
01:23:22,708 --> 01:23:25,583
Ei, nois. Com va?

1589
01:23:25,583 --> 01:23:27,916
Oh, hola, Karen.

1590
01:23:27,916 --> 01:23:31,250
Bé, no hi aniràs
desitjar-me sort?

1591
01:23:31,250 --> 01:23:34,500
Sincerament, Karen, no puc
espera fins que s'acabi aquest certamen.

1592
01:23:34,500 --> 01:23:36,791
Sí.

1593
01:23:36,791 --> 01:23:39,833
Això no és gaire positiu.

1594
01:23:39,833 --> 01:23:44,583
Ei, on és aquest tipus, Steve?
Harvey?

1595
01:23:44,583 --> 01:23:46,083
[riu]

1596
01:23:46,083 --> 01:23:49,875
Steve Harvey no ho serà
trobat en aquest incendi de contenidors.

1597
01:23:49,875 --> 01:23:51,375
Hmm.

1598
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
Home.

1599
01:23:52,875 --> 01:23:54,750
Oh, aquesta és la meva corona?

1600
01:23:54,750 --> 01:23:56,708
Oh!

1601
01:23:56,708 --> 01:24:02,000
Sí. Deixa això allà on
els voltors no hi arriben.

1602
01:24:02,000 --> 01:24:03,541
Com si no, jo

1603
01:24:03,541 --> 01:24:04,791
no ho entenguis.

1604
01:24:04,791 --> 01:24:06,458
[totes les noies s'enfonsen]

1605
01:24:06,458 --> 01:24:08,916
Sé que esteu parlant, noies
merda de mi,

1606
01:24:08,916 --> 01:24:14,666
però tinc una pregunta per a cadascun
de tu. Qui arriba en segon lloc
lloc?

1607
01:24:14,666 --> 01:24:18,541
Disculpeu-me.

1608
01:24:18,541 --> 01:24:22,250
[música de celebració]

1609
01:24:22,250 --> 01:24:30,083
[marxant]

1610
01:24:30,083 --> 01:24:33,208
Puts concursos de bellesa.

1611
01:24:33,208 --> 01:24:35,875
Benvinguts, tots.
Benvingut, benvingut, benvingut.

1612
01:24:35,875 --> 01:24:39,166
I ens fa molta il·lusió
ens acompanyeu tots avui.

1613
01:24:39,166 --> 01:24:40,416
Janice, com et sents?
avui?

1614
01:24:40,416 --> 01:24:42,083
Em sento fabulós.

1615
01:24:42,083 --> 01:24:45,666
Se sent fabulosa. I
Spike, com estàs avui?

1616
01:24:45,666 --> 01:24:47,166
Em sento genial.

1617
01:24:47,166 --> 01:24:48,666
I ja saps per què ens sentim
genial?

1618
01:24:48,666 --> 01:24:52,333
Tots ens sentim molt bé
a causa de la Sra.

1619
01:24:52,333 --> 01:24:55,708
Concurs de Manhattan. Tots,

1620
01:24:55,708 --> 01:24:57,208
sí.

1621
01:24:57,208 --> 01:24:58,625
Sí.

1622
01:24:58,625 --> 01:25:00,375
Sí.

1623
01:25:00,375 --> 01:25:02,000
Hem estat molt emocionats.
Hem estat esperant.

1624
01:25:02,000 --> 01:25:05,625
Hem estat angoixats, només

1625
01:25:05,625 --> 01:25:07,750
filtrant totes aquestes belles
concursants.

1626
01:25:07,750 --> 01:25:09,791
Han anat entrant

1627
01:25:09,791 --> 01:25:13,750
en eixams, deixa'm dir-te, de
al voltant del bloc.
Sí.

1628
01:25:13,750 --> 01:25:15,000
No és correcte, Janice?

1629
01:25:15,000 --> 01:25:16,750
Això és correcte.

1630
01:25:16,750 --> 01:25:18,791
Són alguns dels teus amics?
o no?

1631
01:25:18,791 --> 01:25:21,541
Alguns dels meus amics?

1632
01:25:21,541 --> 01:25:23,750
Oh, això és bo. Anem a fer-ho bé perquè això desqualificaria

1633
01:25:23,750 --> 01:25:27,000
nosaltres. Ei, Spike, en tens alguna
amics que participen en això
concurs?

1634
01:25:27,000 --> 01:25:28,666
Oh, sí, ho faig. Segur que sí.

1635
01:25:28,666 --> 01:25:30,166
Sí, ho fas?

1636
01:25:30,166 --> 01:25:31,666
Mm-hmm.

1637
01:25:31,666 --> 01:25:33,166
D'acord. Bé,

1638
01:25:33,166 --> 01:25:34,416
per què no et presentes
nosaltres més tard, d'acord?

1639
01:25:34,416 --> 01:25:36,666
Així que gràcies a tots per
arribant. I si us plau, gaudeix.

1640
01:25:36,666 --> 01:25:39,750
Això serà genial
espectacle. Estarà embalat.

1641
01:25:39,750 --> 01:25:42,916
[aplaudiments i ànims]

1642
01:25:42,916 --> 01:25:44,500
Podem només fotem
afanyeu-vos amb això, si us plau?

1643
01:25:44,500 --> 01:25:50,291
Perquè evidentment, això és no
concurs.

1644
01:25:50,291 --> 01:25:53,625
[jadeig]

1645
01:25:53,625 --> 01:25:56,916
Bé.

1646
01:25:56,916 --> 01:26:00,541
Una mica de nervi. De totes maneres, com jo
deia: gràcies a tots

1647
01:26:00,541 --> 01:26:11,083
venir i gaudir de l'espectacle.

1648
01:26:11,083 --> 01:26:14,833
Així doncs, senyores i senyors, nosaltres
ara han arribat a la porció

1649
01:26:14,833 --> 01:26:18,416
de l'espectacle on arribem

1650
01:26:18,416 --> 01:26:21,541
veure i conèixer una mica
més sobre la seva bellesa

1651
01:26:21,541 --> 01:26:25,000
personalitats. Karen,

1652
01:26:25,000 --> 01:26:27,208
aquesta pregunta és per a tu.

1653
01:26:27,208 --> 01:26:34,791
Com et vas preparar per al
concurs?

1654
01:26:34,791 --> 01:26:38,375
Hola. Així que vaig passar molt de temps
al gimnàs fent exercici

1655
01:26:38,375 --> 01:26:39,875
aquests.

1656
01:26:39,875 --> 01:26:41,958
Consulteu-los.

1657
01:26:41,958 --> 01:26:45,791
[riu]

1658
01:26:45,791 --> 01:26:47,750
D'acord.

1659
01:26:47,750 --> 01:26:49,458
I ara

1660
01:26:49,458 --> 01:26:52,416
per a tu, Mary Jo Beth,

1661
01:26:52,416 --> 01:26:56,250
mateixa pregunta.

1662
01:26:56,250 --> 01:26:59,666
Em vaig enfrontar a molt de bullying al mig
escola i fins i tot pensat
esdevenint

1663
01:26:59,666 --> 01:27:01,958
escolaritzat a casa.

1664
01:27:01,958 --> 01:27:05,833
Al principi, em va ser molt dur
mentalment, i en vaig desenvolupar alguns

1665
01:27:05,833 --> 01:27:09,875
ansietat. Això ho he trobat
la meva relació amb mi mateix

1666
01:27:09,875 --> 01:27:13,333
i Déu és el que més
important i no dels altres
opinió de

1667
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
jo. Estimar-me a mi mateix i a tot
els meus defectes m'ho han permès

1668
01:27:17,166 --> 01:27:20,791
recuperar la meva confiança. Competint
als concursos també m'ha ajudat
a

1669
01:27:20,791 --> 01:27:24,750
superar el parlar en públic
i l'ansietat social que he tingut
en el

1670
01:27:24,750 --> 01:27:28,583
passat. Estic preparat per afrontar situacions
amb clara confiança i

1671
01:27:28,583 --> 01:27:31,166
estic fonamentat pel que jo
creu en ara.

1672
01:27:31,166 --> 01:27:33,958
Em sento més empoderat
després de competir a l'escenari.

1673
01:27:33,958 --> 01:27:37,750
És un espai per a les dones
convertir-se en el seu millor jo i ser
en a

1674
01:27:37,750 --> 01:27:41,208
comunitat plena d'ambició
dones.

1675
01:27:41,208 --> 01:27:43,375
[aplaudiments i ànims]

1676
01:27:43,375 --> 01:27:45,625
Tots, aplaudiments
per Maria.

1677
01:27:45,625 --> 01:27:48,333
I això conclou
aquesta part de l'espectacle.

1678
01:27:48,333 --> 01:27:51,875
I sense més preàmbuls, nosaltres
passen a ara el següent

1679
01:27:51,875 --> 01:27:55,000
secció, espectacle de talent.

1680
01:27:55,000 --> 01:27:58,750
Sí!

1681
01:27:58,750 --> 01:28:02,083
[música de por]

1682
01:28:02,083 --> 01:28:11,041
[martell que colpeja]

1683
01:28:11,041 --> 01:28:15,166
Mary Jo, només volia
dir-te que era tan dolç.

1684
01:28:15,166 --> 01:28:20,333
[cruixit]

1685
01:28:20,333 --> 01:28:23,708
[cruixit]

1686
01:28:23,708 --> 01:28:27,375
[punyalades]

1687
01:28:27,375 --> 01:28:30,041
I a veure, senyores i
senyors,

1688
01:28:30,041 --> 01:28:32,958
el moment que has estat esperant
per.

1689
01:28:32,958 --> 01:28:36,208
Ara hem arribat a la porció de
l'espectacle on podem veure
les noies

1690
01:28:36,208 --> 01:28:40,208
talents. El nostre primer concursant
perquè aquest segment és Miss.

1691
01:28:40,208 --> 01:28:44,125
Safir. Si us plau, ronda
aplaudiments per a la senyoreta Sapphire. Sí.

1692
01:28:44,125 --> 01:28:46,583
[aplaudiments]

1693
01:28:46,583 --> 01:28:51,041
Feliç aniversari a tu.

1694
01:28:51,041 --> 01:28:55,791
Feliç aniversari a tu.

1695
01:28:55,791 --> 01:28:59,625
Feliç aniversari a New

1696
01:28:59,625 --> 01:29:02,500
York. Feliç

1697
01:29:02,500 --> 01:29:07,291
aniversari per a tu.

1698
01:29:07,291 --> 01:29:12,666
[aplaudiments]

1699
01:29:12,666 --> 01:29:16,250
Sí. Gràcies. Oh, sí.
Oh, aplaudiments per.

1700
01:29:16,250 --> 01:29:19,583
Safir. Quina veu d'an
àngel tu

1701
01:29:19,583 --> 01:29:23,541
tenir. Tens ales?
que va amb això, també?

1702
01:29:23,541 --> 01:29:27,708
A tots, moltes gràcies
molt. Aquesta era la senyoreta Sapphire.

1703
01:29:27,708 --> 01:29:29,625
[música de por]

1704
01:29:29,625 --> 01:29:34,666
[aplaudiments]

1705
01:29:34,666 --> 01:29:36,166
Ei.

1706
01:29:36,166 --> 01:29:38,916
Ei.

1707
01:29:38,916 --> 01:29:40,000
Només volia dir-te que ho tens
una veu preciosa. Vas cantar
força bé.

1708
01:29:40,000 --> 01:29:42,541
Oh, gràcies. Ets molt amable.

1709
01:29:42,541 --> 01:29:44,333
Sí que ho sóc!

1710
01:29:44,333 --> 01:29:48,208
[punyalades]

1711
01:29:48,208 --> 01:29:50,708
[riu]

1712
01:29:50,708 --> 01:29:54,916
Ja tens les teves cordes vocals. puta!,
no pots cantar més, oi?

1713
01:29:54,916 --> 01:29:57,750
[tallar]

1714
01:29:57,750 --> 01:30:02,625
[tallar]

1715
01:30:02,625 --> 01:30:07,583
[tallar]

1716
01:30:07,583 --> 01:30:11,083
[tallar]

1717
01:30:11,083 --> 01:30:13,791
[tocar la flauta]

1718
01:30:13,791 --> 01:30:18,833
[música de por]

1719
01:30:18,833 --> 01:30:20,791
[crack]

1720
01:30:20,791 --> 01:30:26,250
[tocar la flauta]

1721
01:30:26,250 --> 01:31:04,708
[Música de dansa clàssica]

1722
01:31:04,708 --> 01:31:07,291
[cridant]

1723
01:31:07,291 --> 01:31:10,333
[tallar]

1724
01:31:10,333 --> 01:31:15,500
[tallar]

1725
01:31:15,500 --> 01:31:20,875
[tallar]

1726
01:31:20,875 --> 01:31:28,708
[tallar]

1727
01:31:28,708 --> 01:31:37,583
[música de por]

1728
01:31:37,583 --> 01:31:41,125
Hola, Donna. Gràcies. tu
tenir un cabell tan bonic.

1729
01:31:41,125 --> 01:31:45,041
Oh, per què, gràcies.

1730
01:31:45,041 --> 01:31:48,375
Oh, estàs fent un
Cosa de Halloween per demà

1731
01:31:48,375 --> 01:31:49,625
talent?

1732
01:31:49,625 --> 01:31:51,125
Uh...

1733
01:31:51,125 --> 01:31:53,333
Sí, una cosa de Halloween.

1734
01:31:53,333 --> 01:31:54,875
Um...

1735
01:31:54,875 --> 01:32:01,541
Puc demanar prestat el teu pinzell?
un segon? Oh, segur. Hmm.

1736
01:32:01,541 --> 01:32:07,875
[crits]

1737
01:32:07,875 --> 01:32:10,125
I benvingudes de nou, senyores i
senyors.

1738
01:32:10,125 --> 01:32:13,000
Tornem, tornem, tornem
al nostre bonic concurs.

1739
01:32:13,000 --> 01:32:16,208
Com se sent tothom així
lluny del que hem vist?

1740
01:32:16,208 --> 01:32:17,708
És preciós. És preciós.

1741
01:32:17,708 --> 01:32:19,375
Meravellós. Tants talentosos
senyoretes.

1742
01:32:19,375 --> 01:32:22,375
Són molt talentosos. Crec
tots han vingut del cel.

1743
01:32:22,375 --> 01:32:26,125
Un o dos des de baix...
però bé, no això a sota.

1744
01:32:26,125 --> 01:32:28,541
Però sí, això és diferent
espectacle.

1745
01:32:28,541 --> 01:32:32,333
De totes maneres, hem arribat al
part del concurs on ells
arribar a

1746
01:32:32,333 --> 01:32:36,083
mostrar alguns realment,
coses realment, realment il·lusionants.

1747
01:32:36,083 --> 01:32:39,166
Es diu The Magic Act.

1748
01:32:39,166 --> 01:32:44,083
[serra de rumb]

1749
01:32:44,083 --> 01:32:50,458
[música de por]

1750
01:32:50,458 --> 01:32:52,458
Hola.

1751
01:32:52,458 --> 01:32:58,625
hola.

1752
01:32:58,625 --> 01:33:01,625
Abracadabra.

1753
01:33:01,625 --> 01:33:02,916
[talles de fulla]

1754
01:33:02,916 --> 01:33:04,375
[crits]

1755
01:33:04,375 --> 01:33:08,416
Va!

1756
01:33:08,416 --> 01:33:09,750
[crits]

1757
01:33:09,750 --> 01:33:22,125
[crits]

1758
01:33:22,125 --> 01:33:27,666
[crits]

1759
01:33:27,666 --> 01:33:29,166
Spike, Spike.

1760
01:33:29,166 --> 01:33:30,416
Sí.

1761
01:33:30,416 --> 01:33:31,916
Si us plau.

1762
01:33:31,916 --> 01:33:33,416
Sí, està trencat.

1763
01:33:33,416 --> 01:33:34,916
Jo, digues-me que això forma part
de l'espectacle.

1764
01:33:34,916 --> 01:33:37,541
No veig com podria ser
treballat. Vull dir, vinga.

1765
01:33:37,541 --> 01:33:40,625
Amic, has contractat algú
fer això? Mira la merda
sang?

1766
01:33:40,625 --> 01:33:42,375
tu

1767
01:33:42,375 --> 01:33:44,083
Coneix aquell noi que ho fa
pirotècnia a dalt

1768
01:33:44,083 --> 01:33:45,625
No conec el noi.

1769
01:33:45,625 --> 01:33:47,125
No, això és part.

1770
01:33:47,125 --> 01:33:49,875
Hem de trucar a algú.

1771
01:33:49,875 --> 01:33:51,666
Trucar a algú? OMS? Deixa'm preguntar
tu, Spike. Spike, ets així
intel·ligent.

1772
01:33:51,666 --> 01:33:53,875
D'acord, aquí, ho saps? Qui són
hauríem de trucar,
Caçafantasmes?

1773
01:33:53,875 --> 01:33:56,416
Perquè estem arruïnats
després d'això si és real.

1774
01:33:56,416 --> 01:33:59,166
jo

1775
01:33:59,166 --> 01:34:00,750
Mira, la sortida. Se'n van. Vine
activat. Si us plau. Vés a tancar la porta.

1776
01:34:00,750 --> 01:34:02,541
Vés a tancar la porta.

1777
01:34:02,541 --> 01:34:12,000
[multitud de pànic]

1778
01:34:12,000 --> 01:34:16,250
Sí. Aquest lloc realment és... Tu
tenia amiant per tot arreu,

1779
01:34:16,250 --> 01:34:19,125
realment. Hauria d'haver estat
netejat fa anys.

1780
01:34:19,125 --> 01:34:22,125
No ho sé, què fer
vols fer? Res?

1781
01:34:22,125 --> 01:34:25,916
D'acord. Bé, almenys potser
donar un reemborsament de la meitat

1782
01:34:25,916 --> 01:34:28,875
entrades, alguna cosa així?

1783
01:34:28,875 --> 01:34:32,916
Oh, vaja. Crec que ho tens
un nas amb sang o alguna cosa així.

1784
01:34:32,916 --> 01:34:36,916
De totes maneres, així que estic pensant
si poguéssim aconseguir el.

1785
01:34:36,916 --> 01:34:47,666
[crits]

1786
01:34:47,666 --> 01:34:50,333
D'acord, anem a moure's.

1787
01:34:50,333 --> 01:34:58,083
[música de por]

1788
01:34:58,083 --> 01:34:59,916
Vinga, senyores. Vinga.

1789
01:34:59,916 --> 01:35:01,416
Anem a l'escenari. Tothom.

1790
01:35:01,416 --> 01:35:02,916
Sí, sí

1791
01:35:02,916 --> 01:35:04,166
fins a l'escenari. Ells
et vull pujar a l'escenari.

1792
01:35:04,166 --> 01:35:05,666
Oh!

1793
01:35:05,666 --> 01:35:06,916
Donem-los alguna cosa.

1794
01:35:06,916 --> 01:35:08,416
que et recordaran.

1795
01:35:08,416 --> 01:35:09,666
Tots, aquest és el vostre moment
per brillar.

1796
01:35:09,666 --> 01:35:11,166
Oh, sí.

1797
01:35:11,166 --> 01:35:12,416
Aquesta és la teva gran final.

1798
01:35:12,416 --> 01:35:13,916
Vaja.

1799
01:35:13,916 --> 01:35:15,416
Oh, sí. Entra directament. Sí.

1800
01:35:15,416 --> 01:35:16,916
Fem-ho.

1801
01:35:16,916 --> 01:35:18,166
Oh, sí. Fes-li saber.

1802
01:35:18,166 --> 01:35:19,750
Sí, Stan, el gran final. Oh!

1803
01:35:19,750 --> 01:35:21,250
Què estàs fent?

1804
01:35:21,250 --> 01:35:22,750
Què estàs fent?

1805
01:35:22,750 --> 01:35:24,000
Janice? Espera. Espera,
espera, espera, espera. Espera, espera.

1806
01:35:24,000 --> 01:35:25,500
[crits]

1807
01:35:25,500 --> 01:35:27,000
Oh!

1808
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
Oh Déu meu. Escolta, escolta.

1809
01:35:28,250 --> 01:35:29,750
Oh!

1810
01:35:29,750 --> 01:35:31,000
Com, veus això? Això.

1811
01:35:31,000 --> 01:35:32,500
Oh!

1812
01:35:32,500 --> 01:35:35,000
Escolta, escolta, escolta. Podem
arregla això.

1813
01:35:35,000 --> 01:35:35,875
D'alguna manera, d'alguna manera, podem
arregla això. Shh. Mai m'ha agradat
tu.

1814
01:35:35,875 --> 01:35:38,500
D'acord, però ho podem arreglar.

1815
01:35:38,500 --> 01:35:40,000
Oh!

1816
01:35:40,000 --> 01:35:41,750
Oh Déu meu.

1817
01:35:41,750 --> 01:35:45,541
Oh, merda. No, no. Espera, espera,
espera, espera. Karen. Karen, no.

1818
01:35:45,541 --> 01:35:46,791
Espera, espera, espera, espera.

1819
01:35:46,791 --> 01:35:48,291
Espera, tu.

1820
01:35:48,291 --> 01:35:49,791
No, espera, Karen, Karen. Espera.
Shh

1821
01:35:49,791 --> 01:35:51,041
estan guardant el millor per al final.

1822
01:35:51,041 --> 01:35:52,541
Espera.

1823
01:35:52,541 --> 01:35:53,791
Vas guanyar.

1824
01:35:53,791 --> 01:35:55,291
Ho vaig fer?

1825
01:35:55,291 --> 01:35:56,541
Sí, has guanyat.

1826
01:35:56,541 --> 01:35:58,291
Ho vaig fer?

1827
01:35:58,291 --> 01:36:00,791
Sí. Sra. Yonkers, Sra.
Manhattan. et faré Sra.

1828
01:36:00,791 --> 01:36:02,125
Nova York durant els propers 10 anys. Ho tens
la corona, tens les flors,
ho tens

1829
01:36:02,125 --> 01:36:04,083
tots. Només deixa'm fer una mica
trucades telefòniques.

1830
01:36:04,083 --> 01:36:06,833
On són les meves flors?

1831
01:36:06,833 --> 01:36:07,958
Et faré... Són fora. jo
t'ho prometo, en faré alguns
trucades.

1832
01:36:07,958 --> 01:36:09,208
Et faré la senyora Nova York.

1833
01:36:09,208 --> 01:36:10,708
Mm.

1834
01:36:10,708 --> 01:36:11,958
No, no. Ah.

1835
01:36:11,958 --> 01:36:14,333
[crits]

1836
01:36:14,333 --> 01:36:15,750
Tu...

1837
01:36:15,750 --> 01:36:27,166
[el cos cau]

1838
01:36:27,166 --> 01:36:33,750
[sirenes]

1839
01:36:33,750 --> 01:36:39,958
[música clàssica]

1840
01:36:39,958 --> 01:36:41,625
Gràcies.

1841
01:36:41,625 --> 01:36:43,125
Gràcies.

1842
01:36:43,125 --> 01:36:44,708
Gràcies a tots.

1843
01:36:44,708 --> 01:36:46,250
Gràcies.

1844
01:36:46,250 --> 01:36:48,750
Gràcies.

1845
01:36:48,750 --> 01:36:55,708
[apunyalament]

1846
01:36:55,708 --> 01:36:57,750
[apunyalament]

1847
01:36:57,750 --> 01:37:00,583
[petons]

1848
01:37:00,583 --> 01:37:03,000
[petons]

1849
01:37:03,000 --> 01:37:33,750
[apunyalament]

1850
01:37:33,750 --> 01:37:50,500
[apunyalament]

1851
01:37:50,500 --> 01:37:58,041
[apunyalament]

1852
01:37:58,041 --> 01:38:02,416
[armes fent clic]

1853
01:38:02,416 --> 01:38:03,958
Gràcies,

1854
01:38:03,958 --> 01:38:06,166
tothom. Gràcies a tots
per venir.

1855
01:38:06,166 --> 01:38:09,791
Gràcies als meus fans,
el meu odi, el meu ex-amant, el meu

1856
01:38:09,791 --> 01:38:11,416
exnòvio. Gràcies.

1857
01:38:11,416 --> 01:38:12,916
Senyora, està sent col·locada
sota.

1858
01:38:12,916 --> 01:38:14,208
Si us plau, segueix-me. Shh.
Deixa'm acabar el meu discurs.

1859
01:38:14,208 --> 01:38:15,708
Tens dret a romandre
silenciós.

1860
01:38:15,708 --> 01:38:18,208
Si us plau, segueix-me a Instagram.

1861
01:38:18,208 --> 01:38:20,708
Qualsevol cosa que feu o digueu pot ser
mantingut contra vostè en un tribunal de
llei.

1862
01:38:20,708 --> 01:38:21,541
Segueix-me a Facebook. Segueix-me
a Twitter. Puc acabar el meu?
discurs?

1863
01:38:21,541 --> 01:38:23,000
Tens dret a un
advocat.

1864
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
Segueix-me a Instagram, nois.

1865
01:38:25,541 --> 01:38:27,541
Si no podeu pagar un advocat,
se us proporcionarà un.

1866
01:38:27,541 --> 01:38:31,708
[sirenes]

1867
01:38:31,708 --> 01:38:35,750
[música trista]

1868
01:38:35,750 --> 01:38:39,208
I així s'acaba la nostra història.

1869
01:38:39,208 --> 01:38:42,416
La petita noia solitaria de Bushwick
trobar l'amor.

1870
01:38:42,416 --> 01:38:46,458
Malauradament, ella ho tenia
ni idea de què fer-hi.

1871
01:38:46,458 --> 01:38:50,625
Així que ara se'n va
trobar el veritable sentit de la vida.

1872
01:38:50,625 --> 01:38:53,583
Com la Nova York famolenc
artista que no pot pagar el lloguer,
ella ho farà

1873
01:38:53,583 --> 01:38:57,500
vagar, i vagar, i
vaga, i potser ella

1874
01:38:57,500 --> 01:38:59,791
trobarà una llar i serà de veritat
feliç per

1875
01:38:59,791 --> 01:39:04,916
una vegada.

1876
01:39:04,916 --> 01:39:20,708
[música trista]

1877
01:39:20,708 --> 01:39:34,500
[esquitxades de vàter]

1878
01:39:34,500 --> 01:39:38,208
Guanyar el concurs de bellesa és a
gran èxit per a mi,

1879
01:39:38,208 --> 01:39:41,541
i li donaria gràcies a Déu per la
honor, gràcies

1880
01:39:41,541 --> 01:39:45,375
tots els que em van donar suport,
gràcies a tots els qui

1881
01:39:45,375 --> 01:39:49,125
va creure en mi, i
m'ha ajudat a completar el meu

1882
01:39:49,125 --> 01:39:53,083
somni. Gràcies als jutges, el
patrocinadors, i

1883
01:39:53,083 --> 01:39:57,083
el panell. Crec que arriba el títol
amb gran gran

1884
01:39:57,083 --> 01:40:01,000
responsabilitat. Així que ho faré
m'agrada fer alguna cosa per la

1885
01:40:01,000 --> 01:40:04,791
nació, i això serà
sigui ideal per a tothom.

1886
01:40:04,791 --> 01:40:09,166
I guanyar la corona ho és
no el final de la meva carrera,

1887
01:40:09,166 --> 01:40:23,666
però el principi.

1888
01:40:23,666 --> 01:41:11,625
[música trista]

1889
01:41:11,625 --> 01:41:15,666
Què és això, home? vaig preguntar
per aigua amb gas. hola?

1890
01:41:15,666 --> 01:41:17,708
Què dimonis?

1891
01:41:17,708 --> 01:41:20,791
Ah, disculpeu, és aquest MAC
maquillatge? Perquè només porto MAC.

1892
01:41:20,791 --> 01:41:25,875
No vull que em trenqui la cara
fora. Quin tipus de maquillatge és
això?

1893
01:41:25,875 --> 01:41:29,833
Oh, disculpeu, senyor, tinc un
pregunta abans de l'entrevista
començar.

1894
01:41:29,833 --> 01:41:33,041
Creus que aquell noi, què és?
el seu nom de nou? Vaig oblidar la seva
nom.

1895
01:41:33,041 --> 01:41:36,000
El negre, Kanye
Oest, una cosa així.

1896
01:41:36,000 --> 01:41:37,791
Creus que el vigilarà
això?

1897
01:41:37,791 --> 01:41:42,583
Perquè vull que em faci
famós com li va fer a Taylor
Swift.

1898
01:41:42,583 --> 01:41:44,083
Kanye West.

1899
01:41:44,083 --> 01:41:47,458
Oh, d'acord. Aquest és el seu nom?
Vaja, què dimonis, home?

1900
01:41:47,458 --> 01:41:50,416
Sí, mostra-li. Ell és
miraré això, oi?

1901
01:41:50,416 --> 01:41:53,458
D'acord, bé. Només volia saber.

1902
01:41:53,458 --> 01:41:56,375
Oh Déu meu.

1903
01:41:56,375 --> 01:41:59,625
Jesucrist, què dimonis passa
tu? Pots moure't del meu?
camí, si us plau?

1904
01:41:59,625 --> 01:42:04,208
Anem en cinc, quatre,
tres,

1905
01:42:04,208 --> 01:42:05,458
dos,

1906
01:42:05,458 --> 01:42:07,583
un.

1907
01:42:07,583 --> 01:42:11,583
Hola, em dic Karen Mangione.